Перевод текста песни Le Marais - Rua

Le Marais (оригинал)

There is a place where my heart longs to be,
Dans la cité des lumieres, c’est Paris,
Ribbons of colour as visions float by,
Cobblestone streets in the heat of July,
I am near you,
Smiling as we walk along the streets of Le Marais,
Oh so near you,
Dancing as we move into the arms of Le Marais.
Taking a stroll along Rue des Rosiers,
Perfume of sweet summer flowers fill the air,
Victor sits scribbling in some old salon,
History beckons, but life lingers on.
I am near you,
Smiling as we walk along the streets of Le Marais,
Oh so near you,
Dancing as we move into the arms of Le Marais.

болото (перевод)

Есть место, куда стремится мое сердце,
Dans la cité des lumieres, c’est Paris,
Ленты цвета, когда видения проплывают мимо,
Мощеные улицы в разгар июля,
Я рядом с тобой,
Улыбаясь, когда мы идем по улицам Марэ,
О, так рядом с тобой,
Танцуя, когда мы движемся в объятия Марэ.
Прогуливаясь по Rue des Rosiers,
Духи сладких летних цветов наполняют воздух,
Виктор сидит и строчит в каком-то старом салоне,
История манит, но жизнь продолжается.
Я рядом с тобой,
Улыбаясь, когда мы идем по улицам Марэ,
О, так рядом с тобой,
Танцуя, когда мы движемся в объятия Марэ.