Перевод текста песни Atlantic Storm - Rua

Atlantic Storm (оригинал)

The wind upon my face and the scent of the sea,
Oh these are the memories I carry with me,
The mist rolling in and silver clouds above,
Oh these are the reveries of all that I love.
The smell of turf in winter, my mother’s smiling face,
So easily remembered, so easily placed,
The sunrise through the trees at the dawning of the day,
Would cradle me within its arms and carry me away.
The Atlantic Storm is raging,
Calling me back home to the land of my birthplace where I’m never alone.
I hear it rumble in the distance, the home of my heart
Oh Atlantic Storm how I wish we never had to part.
I hear my father calling through waves upon the sands,
We walk on by the houses and down along the strand,
I see familiar faces, my comrades, my friends,
How I’ve missed their warmth and tenderness which I’ll never leave again.
The Atlantic Storm is raging
Calling me back home to the land of my birthplace where I’m never alone.
I hear it rumble in the distance, the home of my heart
Oh Atlantic Storm how I wish we never had to part.

Атлантический шторм (перевод)

Ветер на моем лице и запах моря,
О, это воспоминания, которые я ношу с собой,
Туман катится и серебряные облака над головой,
О, это мечты обо всем, что я люблю.
Запах дерна зимой, улыбающееся лицо моей мамы,
Так легко запомнить, так легко разместить,
Восход солнца сквозь деревья на рассвете дня,
Убаюкал бы меня в своих объятиях и унес бы прочь.
Бушует Атлантический шторм,
Зовет меня домой, в страну моего рождения, где я никогда не бываю одинок.
Я слышу гул вдалеке, дом моего сердца
О, Атлантический шторм, как бы я хотел, чтобы нам никогда не приходилось расставаться.
Я слышу, как мой отец зовет сквозь волны на пески,
Мы идем мимо домов и спускаемся по берегу,
Я вижу знакомые лица, моих товарищей, моих друзей,
Как я соскучился по их теплу и нежности, которые никогда больше не оставлю.
Атлантический шторм бушует
Зовет меня домой, в страну моего рождения, где я никогда не бываю одинок.
Я слышу гул вдалеке, дом моего сердца
О, Атлантический шторм, как бы я хотел, чтобы нам никогда не приходилось расставаться.