Перевод текста песни My Dearest Enemy - RROYCE

My Dearest Enemy (оригинал)

If you could read my mind you’d be in tears
Stay away from my house
Don’t mess with your fears
I hope that you still see the good in me
That is what I hope for
«That is what I hope for»
That’s the way it has to be
This is not something I do gladly, though…
«Gladly, though…»
…put a little trust in me
«…put a little trust in me»
And welcome to my show
A blade that cuts the artery
To breathe an air that chokes me
A cold and empty scenery
'Cause I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy
I set a fire and I loved to see it burn
See me run at full speed
«See me run at full speed»
To reach the point od no return
There is a distance between myself and me
Finally you will see
«Finally you will see»
I’m my dearest enemy
A blade that cuts the artery
To breathe an air that chokes me
A cold and empty scenery
'Cause I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy

Мой Самый Дорогой Враг (перевод)

Если бы вы могли читать мои мысли, вы были бы в слезах
Держись подальше от моего дома
Не связывайтесь со своими страхами
Я надеюсь, что ты все еще видишь во мне хорошее
Это то, на что я надеюсь
«Это то, на что я надеюсь»
Так и должно быть
Хотя это не то, чем я занимаюсь с удовольствием…
«С удовольствием, однако…»
… доверься мне немного
«…доверься мне немного»
И добро пожаловать на мое шоу
Лезвие, перерезающее артерию
Дышать воздухом, который душит меня
Холодный и пустой пейзаж
Потому что я мой самый дорогой враг
Надежда, которая падает на тротуар
Ты хватаешь меня своей холодной рукой
Я рад, по крайней мере, ты нашел меня
И я мой самый дорогой враг
Я разжег огонь, и мне нравилось смотреть, как он горит
Смотри, как я бегу на полной скорости
«Смотри, как я бегу на полной скорости»
Чтобы достичь точки невозврата
Между мной и мной есть расстояние
Наконец ты увидишь
«Наконец ты увидишь»
Я мой самый дорогой враг
Лезвие, перерезающее артерию
Дышать воздухом, который душит меня
Холодный и пустой пейзаж
Потому что я мой самый дорогой враг
Надежда, которая падает на тротуар
Ты хватаешь меня своей холодной рукой
Я рад, по крайней мере, ты нашел меня
И я мой самый дорогой враг
Надежда, которая падает на тротуар
Ты хватаешь меня своей холодной рукой
Я рад, по крайней мере, ты нашел меня
И я мой самый дорогой враг