Перевод текста песни Life Is a Gun - RROYCE

Life Is a Gun (оригинал)

Hush, hush the story’s old
Just take a seat and listen let the truth be told
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
If you really want to make it, do it here
Wth your lovely accent you can rise your gentle voice
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
Life is a gun
Love is the trigger
With my gun in your hand
You make my life bigger
Life is a gun
Love is the trigger
It’s bigger, bigger, bigger
They’ll stay, we’ll fade away
In the bitter end they will deny the lover’s hand
We are smart, we are bold
They’re so young
What are you doing there?
We need you here
These little secret keepers have no self-control
We are smart, we are bold, they’re so young
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life bigger
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life…

Жизнь - это оружие. (перевод)

Тише, тише, история старая
Просто садитесь и слушайте, пусть будет сказано правду
Скажи это громко, скажи это ясно
Или выкрикните это
Если вы действительно хотите это сделать, сделайте это здесь
С вашим прекрасным акцентом вы можете поднять свой нежный голос
Скажи это громко, скажи это ясно
Или выкрикните это
Жизнь - это ружье
Любовь – это спусковой крючок
С моим пистолетом в руке
Ты делаешь мою жизнь больше
Жизнь - это ружье
Любовь – это спусковой крючок
Это больше, больше, больше
Они останутся, мы исчезнем
В горьком конце они откажутся от руки любовника
Мы умные, мы смелые
Они такие молодые
Что ты здесь делаешь?
Вы нужны нам здесь
Эти маленькие хранители секретов не владеют собой
Мы умные, мы смелые, они такие молодые
Все что я хотел
Все, что я имел в виду
Я принял нашу любовь как должное
Потому что мы двое одного вида
Все что я хотел
Все, что я имел в виду
Я принял нашу любовь как должное
Потому что мы двое одного вида
«Жизнь — это ружье»
Жизнь - это ружье
«Жизнь — это ружье»
Любовь – это спусковой крючок
«Жизнь — это ружье»
С моим пистолетом в руке
Ты делаешь мою жизнь больше
«Жизнь — это ружье»
Жизнь - это ружье
«Жизнь — это ружье»
Любовь – это спусковой крючок
«Жизнь — это ружье»
С моим пистолетом в руке
Ты делаешь мою жизнь…