Перевод текста песни I Felt Alive - RROYCE

I Felt Alive (оригинал)

I never ever owned this world
But I knew where to hide
And so my life remains a mystery
And my name was glorified
Come on, let the game begin, my dear
The gods are on my side
And we play a game you can’t survive, my dear
'Cause I’m evil and I lie
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
You and me in my bedroom
The day I felt alive
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
I swear, I heard you say, you trust in me
So you’re the one to blame
The only thing that is predictible
Is the pain and the pouring rain
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
Don’t dare to take my hand
«Don't dare…»
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
The day I felt alive

Я Чувствовал Себя Живым (перевод)

Я никогда не владел этим миром
Но я знал, где спрятаться
И поэтому моя жизнь остается загадкой
И мое имя было прославлено
Давай, пусть игра начнется, моя дорогая
Боги на моей стороне
И мы играем в игру, в которой ты не выживешь, моя дорогая
Потому что я злой и лгу
Не смей брать меня за руку
Не смотри мне в глаза
Потому что я склонен разрушить твою жизнь
День, когда я почувствовал себя живым
Ты и я в моей спальне
День, когда я почувствовал себя живым
День, когда я почувствовал себя живым
Заброшенные цветы в полном расцвете
День, когда я почувствовал себя живым
Клянусь, я слышал, как ты сказал, ты доверяешь мне
Так что ты виноват
Единственное, что предсказуемо
Это боль и проливной дождь
Не смей брать меня за руку
Не смотри мне в глаза
Потому что я склонен разрушить твою жизнь
Не смей брать меня за руку
«Не смей…»
Не смотри мне в глаза
Потому что я склонен разрушить твою жизнь
День, когда я почувствовал себя живым
Заброшенные цветы в полном расцвете
День, когда я почувствовал себя живым
День, когда я почувствовал себя живым