Перевод текста песни Take Me Away - Royce 5'9

Take Me Away (оригинал)

Take me away, from all the pressures of livin today
and save me, I feel so alone
I don’t wanna live, when you appear take my soul
Just go, I wanna come home
(Take me away, from all the pressures of livin today)
(And save me, I feel so alone)
(I don’t wanna live, when you appear take my soul)
(Just go, I wanna come home)
+ (Amerie)
(I don’t wanna live) Rather actin or clappin
Attackin rap, if it happens to happens, it happens — I wanna
(Take my own life) Somethin that goes on inside of my head
cause I’m only alive 'til I’m dead — and
(That could be today) Keep a gun with me cocked
Come with my squad, nobody knows my number but God — and homie
(When it’s your turn) Even the paradise is a heaven
The dice is a seven, you eternally burn, baby
(This is how it goes) I think you need to wake up You only here to just take space up, your maker is your breaker
(And it’s so, real) Doomed!
If you been to a funeral before you felt the Grim Reaper in the room — cause
(Death comes in three’s) Yes, you could only guess
which one of you next (which one it’s gon', be)
(But could it be, you?) Maybe
But you don’t think about it though, 'til them wakes is replaced by daisies
+ (Amerie)
(Sometimes I wanna cry) Askin myself why
is it when fake niggaz collide real niggaz divide — but
(It should be the other way) Dawg, I feel you
Don’t let 'em get to you, I love you, and you know who you are
(And until we meet again) I just hope you choose your soldiers wisely
Cause likely the truth’ll come out in the end — and
(And when it’s that, time) We break bread, reflect back
Chill with the Lord and wait for the next batch
(Of more hungry MC’s) The new breed’s climbin these trees
Signin these deeds, y’all remind me of me, hah
(Cause this is your life) The soul is sellin
Your whole intelligent mode is exposed to the Devil
(And when you lookin BACK!) You never get your look back
Flow or hook back, it’s over, yo he took that — but
(But he can take me) I’m right there
Thought I was chasin a dream, shit I was chasin a nightmare

Забери Меня Отсюда. (перевод)

Забери меня от всех тягот жизни сегодня
и спаси меня, я чувствую себя таким одиноким
Я не хочу жить, когда ты появляешься, забери мою душу
Просто иди, я хочу вернуться домой
(Забери меня от всех тягот жизни сегодня)
(И спаси меня, я чувствую себя таким одиноким)
(Я не хочу жить, когда ты появляешься, забери мою душу)
(Просто иди, я хочу вернуться домой)
+ (Амери)
(Я не хочу жить) Скорее играй или хлопай
Атакующий рэп, если это произойдет, это произойдет — я хочу
(Забери мою жизнь) Что-то, что происходит в моей голове
потому что я жив только до тех пор, пока не умру — и
(Это может быть сегодня) Держи пистолет со мной на взведенном курке.
Пойдем с моей командой, никто не знает мой номер, кроме Бога — и братан
(Когда твоя очередь) Даже рай – это рай
Кости - семь, ты горишь вечно, детка
(Вот как это происходит) Я думаю, тебе нужно проснуться Ты здесь только для того, чтобы просто занять место, твой создатель - твой нарушитель
(И это так, реально) Обречен!
Если вы были на похоронах до того, как почувствовали присутствие Мрачного жнеца в комнате — причина
(Смерть приходит через три) Да, можно было только догадываться
кто из вас следующий (кто из вас будет)
(Но может быть, ты?) Может быть
Но ты не думаешь об этом, пока их не заменят ромашки
+ (Амери)
(Иногда мне хочется плакать) Спрашиваю себя, почему
это когда фальшивые ниггеры сталкиваются с реальным ниггеры разделением — но
(Должно быть по-другому) Чувак, я чувствую тебя
Не позволяй им добраться до тебя, я люблю тебя, и ты знаешь, кто ты
(И пока мы не встретимся снова) Я просто надеюсь, что вы мудро выбираете своих солдат
Потому что, вероятно, правда в конце концов выйдет наружу — и
(И когда это так, время) Мы преломляем хлеб, отражаем назад
Остыньте с Господом и ждите следующей партии
(О более голодных MC) Новая порода лазает по этим деревьям
Подпишите эти дела, вы все напоминаете мне обо мне, ха
(Потому что это твоя жизнь) Душа продается
Весь ваш интеллектуальный режим открыт для дьявола
(И когда вы смотрите НАЗАД!) Вы никогда не оглядываетесь назад
Поток или крюк назад, все кончено, он взял это, но
(Но он может взять меня) Я рядом
Думал, я гнался за мечтой, дерьмо, я гнался за кошмаром