Перевод текста песни Strong Friend - Royce 5'9

Strong Friend (оригинал)

Reflections of your strong friend
You need to check up on your strong friend
Nobody ever checks up on the strong friend
Uh, strong friend
I remember 2003, out hear screaming, «We next»
I was grippin' that 300, Rock & Rye Lexus GS
I put rhinestones in my durag, I put on leather pants
I went to parties just for Bacardi, I tricked, I never danced
All my friends expect to be treated just as my next of kin
Eyebrows lift up if I’m out with them and let them spend
The question is, «How is y’all problems becoming my problems?
I’m already hiding all of my problems behind my pop' problems»
When I was nine, seen my father beat the shit out of my momma
I’m smilin' right now, I’m trying not to cry about her
Alcoholic, I just spent five thousand tryna buy bottles of Patron again
Now sing along with your strongest friend
Suicide, it’s a suicide
Suicide, it’s a suicide
Suicide, it’s a suicide
Suicide, it’s a suicide
You need to check up on your strong friend
The one with strength that’s never gon' end
The one with sense, take care of several grown men
Pay they rent and then they trade on him, the Devil play to win
I remember I had Maia Campbell in my Mercedes Benz
You probably thought she gave in to the plot of Satan’s sin
She got demons greater than, you and I
And this message is to Denaun and to Shady, you say we friends?
Well take care of Lyric, 80 and baby Quinn like they Hailie then
Well shit, it’s my funeral, y’all should play all of my songs too
Hope my body look beautiful, while I lay in my strong suit
Rumors spread about me that ain’t true, that’s how the fake do
If I’m the strong friend, then what the fuck do that make you?!
Check up on your strong friend, uh
«It's funny, they laugh at me because I’m different
But I laugh at them because they’re all the same.»
— Kurt Cobain
«We all just suicidal kids telling other suicidal kids suicide ain’t the answer.
«- Kendrick Lamar
«The worst thing to call somebody is crazy
It’s dismissive, I don’t understand this person so he’s crazy
That’s bullshit, these people are not crazy, they’re strong people
Maybe their environment is a little sick.»
— Dave Chappelle
«Black people don’t know a goddamn thing about therapy.»
— Self
Capital STEEZ, Tyheim, Chester Bennington
Rest in peace my strong friends

Сильный Друг (перевод)

Размышления вашего сильного друга
Тебе нужно проверить своего сильного друга
Никто никогда не проверяет сильного друга
О, сильный друг
Я помню 2003 год, где слышны крики «Мы следующие»
Я цеплялся за этот 300, Rock & Rye Lexus GS
В свой дураг стразы вложил, штаны кожаные надел
Я ходил на вечеринки только ради Бакарди, я обманывал, я никогда не танцевал
Все мои друзья ожидают, что к ним будут относиться так же, как к моим ближайшим родственникам
Брови поднимаются, если я с ними и позволяю им тратить
Вопрос в том, «Как ваши проблемы становятся моими проблемами?
Я уже прячу все свои проблемы за поп-проблемами»
Когда мне было девять, я видел, как мой отец выбил дерьмо из моей мамы.
Я улыбаюсь прямо сейчас, я пытаюсь не плакать о ней
Алкоголик, я только что потратил пять тысяч, пытаясь снова купить бутылки Патрона
Теперь пойте вместе со своим самым сильным другом
Самоубийство, это самоубийство
Самоубийство, это самоубийство
Самоубийство, это самоубийство
Самоубийство, это самоубийство
Тебе нужно проверить своего сильного друга
Тот, у кого есть сила, которая никогда не закончится
Тот, у кого есть смысл, позаботится о нескольких взрослых мужчинах
Платят за аренду, а потом торгуют им, Дьявол играет, чтобы выиграть
Я помню, что у меня была Майя Кэмпбелл в моем Mercedes Benz.
Вы, наверное, думали, что она поддалась заговору сатанинского греха
У нее есть демоны больше, чем ты и я.
И это сообщение для Денауна и Шейди, вы говорите, что мы друзья?
Что ж, позаботься о Лирике, 80 лет и малышке Куинн, как они, Хейли, тогда
Бля, это же мои похороны, вы тоже должны сыграть все мои песни
Надеюсь, мое тело выглядит красиво, пока я лежу в своем сильном костюме.
Обо мне ходят слухи, что это неправда, так делают подделки
Если я сильный друг, то какого хрена ты делаешь?!
Проверь своего сильного друга, э-э
«Забавно, надо мной смеются, потому что я другой
Но я смеюсь над ними, потому что они все одинаковые».
- Курт Кобейн
«Мы все просто дети-самоубийцы, говорящие другим детям-самоубийцам, что самоубийство — это не выход.
«- Кендрик Ламар
«Хуже всего назвать кого-то сумасшедшим
Это пренебрежительно, я не понимаю этого человека, поэтому он сумасшедший
Это фигня, эти люди не сумасшедшие, они сильные люди
Может быть, их окружение немного больное».
— Дэйв Чаппель
«Черные люди ни черта не знают о терапии».
- Себя
Capital STEEZ, Tyheim, Честер Беннингтон
Покойся с миром, мои сильные друзья