Перевод текста песни Quiet - Royce 5'9

Quiet (оригинал)

Oh yeah
Oh yeah
Oh, oh yeah
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Hold up, shhh, keep your mouth shut
Them street sweepers will come through and clean your house up
Us Detroit niggas call that yellow-taping the scene
My south niggas call it chalked up, you know
We put money on it when it’s real, they call me Mr. Fifty a head
I’m sending ten niggas to kill ya at ten until
Every man got an expiration date and a price
All my revolvers got the spinnin' wheel
I make the Lord you pray to appear tonight like Vanna White
Them racketeering charges startin' to look like a tennis deal
I caught it, garden in my backyard guarding the weed and lookin' like some
spinnish spiel, but still I’m dealin' raw
From selling to buying weed, actually I’m stealin' all
I’m the last of a dying breed that I’m out here killing off
Four of my closest friends don’t know their papas so I pull out rows of dollars
to show 'em these real forefathers peelin' off
Get money
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Shhh, I should have been born deaf mute
Talkin' get you stripped naked
Shootin' at your feet, dancin', till Chippendales at your rescue
If there’s a wrinkle then there’s iron to press you
Look, time is money, I’m on EST
Keep playin, light up your block like Christmas E-v-e
I’m the new edition of poison: BBD
For that bread my niggas will stamp you: EBT
I let a hot line sting 'em, you and the cops while I’m singin'
Ever since you left the city, now they hotline’s blingin', hmm
Seen a paddy wagon cruisin' and I’m deducin'
That they are only movin' cause all the rumors that you in
If I had to draw a conclusion all the gangsters we losing is
Because of the illusion, you are not in collusion
With the boys that’s wearin' blue and it’s causing all this confusion
And they wouldn’t even know, but y’all tellin' what niggas doin'
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
I’m going on an AK-a-thon
Throw a Bible at some shallow waters right before I go and pray upon
Double parked, custom license plates says I can pay a fine
I ain’t in the zone, I’m in the mother fuckin' lay-up line
Speaking of lay ups, we do homi’s based on how we doin'
Last lay up line I was in was a body viewin'
I’m preoccupied with the Earth’s ills, good 'erbals
First meal was milk, I milk these niggas for my first meal
Full circle, off of just talking I can tell types
But I still give that bitch my whip test
If she not exhausted then she can easily tailpipe
Playin' that dirty hand I was dealt, don’t complain to me nigga, tell Christ
I’m standing over coffins with hammers and screws, with a sickness
Man a cure wouldn’t hand a nigga these nails right
Only hand-me-down I had was inherited head lice
But nothing’s more bugged out as my head size, I live twice
E’ery day, one for the body of Martin Luther King, I’m dead nice
Rest call me Malcolm, they want me dead because I’m dead right
Ask me to spell die, I’mma accidentally spell dice
I can shelve a label with my shelf life
I’m a rider, but still I steal bikes
Out of the field, terrorizing reptiles and field mice
I’m cut like I’m touched, a blind man with braille spikes
I’m deep, I could break up a mother fuckin' whale fight
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)

Тихий (перевод)

Ах, да
Ах, да
О, о, да
Видите, я так много сказал (так много)
Я так много сказал, что мне даже нечего сказать
Я так много плакал (так много)
Я так плакала, что даже не могу вытереть слезы
Тихий
Вот как это бывает, когда ты встречаешься с гангстерами (Тихо)
Молчи, будь того же цвета, что и моя цепь (тихо)
Вот как это происходит в моем квартале (тихо)
Тишина будет того же цвета, что и мои часы (тихо)
Подожди, тсссс, держи рот на замке
Их дворники придут и уберут ваш дом
Мы, детройтские ниггеры, называем это желтой лентой на сцене.
Мои южные ниггеры называют это мелом, знаете ли.
Мы вкладываем в это деньги, когда это реально, они называют меня мистером Пятьдесят с головой
Я посылаю десять нигеров, чтобы убить тебя в десять, пока
У каждого человека есть срок годности и цена
Все мои револьверы получили прялку
Я заставляю Господа, о котором вы молитесь, появиться сегодня вечером, как Ванна Уайт
Их обвинения в рэкете начинают выглядеть как теннисная сделка
Я поймал его, сад на моем заднем дворе охранял сорняк и выглядел как какой-то
Spinnish Spiel, но все же я держу сырой
От продажи до покупки травки, на самом деле я ворую все
Я последний из вымирающей породы, которую я здесь убиваю
Четверо моих ближайших друзей не знают своих отцов, поэтому я вытаскиваю ряды долларов
чтобы показать им, как эти настоящие предки отрываются
Получить деньги
Видите, я так много сказал (так много)
Я так много сказал, что мне даже нечего сказать
Я так много плакал (так много)
Я так плакала, что даже не могу вытереть слезы
Тихий
Вот как это бывает, когда ты встречаешься с гангстерами (Тихо)
Молчи, будь того же цвета, что и моя цепь (тихо)
Вот как это происходит в моем квартале (тихо)
Тишина будет того же цвета, что и мои часы (тихо)
Тссс, я должен был родиться глухим немым
Talkin 'раздеть тебя догола
Стреляй у твоих ног, танцуй, пока Чиппендейлс не придет тебе на помощь
Если есть морщина, то есть железо, чтобы прижать тебя
Слушай, время-деньги, я на EST
Продолжайте играть, зажгите свой квартал, как в канун Рождества.
Я новое издание яда: BBD
За этот хлеб мои ниггеры проштампуют вас: EBT
Я позволил горячей линии ужалить их, тебя и копов, пока я пою
С тех пор, как ты уехал из города, теперь они звонят по горячей линии, хм
Видел автозак, и я делаю вывод
То, что они только двигаются, вызывает все слухи, что ты в
Если бы мне пришлось сделать вывод, что все гангстеры, которых мы теряем,
Из-за иллюзии вы не в сговоре
С мальчиками, которые носят синее, и это вызывает всю эту путаницу
И они бы даже не знали, но вы все рассказываете, что делают ниггеры.
Видите, я так много сказал (так много)
Я так много сказал, что мне даже нечего сказать
Я так много плакал (так много)
Я так плакала, что даже не могу вытереть слезы
Тихий
Вот как это бывает, когда ты встречаешься с гангстерами (Тихо)
Молчи, будь того же цвета, что и моя цепь (тихо)
Вот как это происходит в моем квартале (тихо)
Тишина будет того же цвета, что и мои часы (тихо)
Я иду на AK-a-thon
Бросьте Библию на мелководье прямо перед тем, как я пойду и помолюсь
Двойная парковка, нестандартные номерные знаки говорят, что я могу заплатить штраф
Я не в зоне, я в чертовой очереди
Говоря о простоях, мы проводим встречи в зависимости от того, как у нас дела
Последняя очередь, в которой я был, была просмотром тела
Я озабочен земными бедами, хорошие травы
Первой едой было молоко, я дою этих ниггеров для своей первой еды
Полный круг, от простого разговора, я могу различать типы
Но я все еще даю этой суке свой тест на хлыст
Если она не истощена, то может легко выхлопнуть
Играю в эту грязную руку, которую мне сдали, не жалуйся мне, ниггер, скажи Христу
Я стою над гробами с молотками и винтами, с болезнью
Человек, лекарство не передаст ниггеру эти гвозди правильно
Единственное, что у меня было, это унаследованные вши
Но ничто так не раздражает, как размер моей головы, я живу дважды
Каждый день, один для тела Мартина Лютера Кинга, я чертовски хорош
Остальные зовут меня Малкольм, они хотят моей смерти, потому что я совершенно прав
Попроси меня написать "умереть", я случайно напишу "кости"
Я могу отложить этикетку с моим сроком годности
Я наездник, но все же ворую велосипеды
Вне поля, терроризируя рептилий и полевых мышей
Я порезан, как будто меня тронули, слепой с шипами Брайля
Я глубоко, я мог бы разбить китовую битву
Видите, я так много сказал (так много)
Я так много сказал, что мне даже нечего сказать
Я так много плакал (так много)
Я так плакала, что даже не могу вытереть слезы
Тихий
Вот как это бывает, когда ты встречаешься с гангстерами (Тихо)
Молчи, будь того же цвета, что и моя цепь (тихо)
Вот как это происходит в моем квартале (тихо)
Тишина будет того же цвета, что и мои часы (тихо)