Перевод текста песни Amazing - Royce 5'9, Melanie Rutherford

Amazing (оригинал)

Y’all can play the game one time
Lemme go get change for a dollar real quick
Hey my man, what’s up, you got change for a dollar?
What’s up, man?
You don’t remember me, do you?
(Ryan!) I remember you, I remember you definitely
I remember you took my basketball and wouldn’t give it back
'Cause I dribbled it inside your store but I was just messing with you
Plus that was my lucky ball
My Dad got it signed by Isaiah Thomas so I kept it with me
Everywhere I went I used to bounce that ball
Everywhere I used to go I used to bounce that, bounce that ball
I’m little Ryan from 16 650, Baylis
Remember me?
I used to buy all the mystery mix Now and Laters
I used to wait for God to come down and answer all my prayers
Never asked for much when I sat down and say my prayers
All I ever, ever wanted was to be amazing (Ryan!)
Same little boy used to walk to the corner store
Who used to get the Funyun chips
Who ended up, dumb, young and rich
I had young parents but they both were strict
I had a superstitious granddad, wait, scratch that, crazy granddad
I seen him turn his hat around three times
Drive his car around the corner three times in reverse
Just 'cause he crossed paths with a black cat
Man, you remember Hank?
He used to be a Jitney at the market
My mom used to do his laundry
He used to have me and my brothers dyin' laughin' at him
Talkin' 'bout, «You know you can’t leave them clothes
In the washing machine too long when they get done washed
And still put 'em in the dryer, doing that makes the clothes stink»
Damn, being back here bring back so many memories
You sure you don’t remember me?
You remember the ball?
(Ryan!)
Everywhere I went I used to bounce that ball
Everywhere I used to go I used to bounce that, bounce that ball
Nigga, everybody know little Ryan from 17 150, Northlawn
I used to come and cop pork rinds
I used to watch drug dealers come through in cars
Like, «If I get one of those, it’s showtime»
Never asked for much when I sat down and say my prayers
All I ever, ever wanted was to be amazing (Ryan!)
Is that Ryan?
It’s always good to see him in the neighborhood
Hey, baby!
How your momma?
Look at that car, he done done it
I told y’all he was gonna do somethin' (Ryan!)
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hey, hey, hey, hey, hey
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hey, hey, hey, hey, hey (Ryan!)
Wow, this is overwhelmin'
It feels like it was just yesteday I was watchin' «Good Times»
Wishin' I could get ahold of Thelma
Fighting with my brother over channels
I like watchin' movies
He likes stupid shit like Robin Williams, goin', «Nanu nanu»
Or whatever that stupid-ass show called
I ain’t around here being no attention whore
I need niggas to look at these whips
For every time we got those extension cords
God, I miss my big brother so much, he went to prison so much
That I don’t think I’d recognize him these days much
But I’ma always know what to get him from the ice cream truck
He used to get the Push-Up Pops, I used to get the snow cone
I used to wanna be just like Turbo, he used to want to be Ozone
I got all the kids wavin' at me, all the elderly off they high horse
They wouldn’t even let a nigga play twenty-one in the driveway
Nowadays, the ball is in my court (Ryan!)
Everywhere I went I used to bounce that ball
Everywhere I used to go I used to bounce that ball
Everybody going, «Ain't that lil Ryan from over there on Marlowe?
I ain’t seen him since he was a baby»
Well I’m back in town to let the people know
That you don’t need no lucky ball, you already amazing
And I’m still your neighbor, little ol' Ryan (Ryan!)
And God bless the child no matter
How long it seems, somehow he’ll find his way home
It’s so important baby
Between the memories and family
I don’t know which one is more amazing
Never asked for much when I sat down and say my prayers
All I ever, ever wanted was to be amazing

Удивительные (перевод)

Вы все можете сыграть в игру один раз
Позвольте мне быстро получить сдачу за доллар
Эй, мужик, как дела, у тебя есть сдача на доллар?
Как дела чувак?
Ты не помнишь меня, не так ли?
(Райан!) Я тебя помню, я тебя точно помню
Я помню, ты взял мой баскетбольный мяч и не отдал
Потому что я пролил это в вашем магазине, но я просто баловался с вами
Плюс это был мой счастливый мяч
Мой папа подписал его Исайей Томасом, поэтому я держал его при себе
Куда бы я ни пошел, я подбрасывал этот мяч
Куда бы я ни шел, я подпрыгивал от этого, подпрыгивал от этого мяча
Я маленький Райан из 16 650, Бейлис.
Запомни меня?
Раньше я покупал все загадочные миксы сейчас и позже.
Раньше я ждал, когда Бог спустится и ответит на все мои молитвы
Никогда не просил многого, когда садился и молился
Все, чего я когда-либо хотел, это быть потрясающим (Райан!)
Тот же маленький мальчик ходил в магазин на углу
Кто раньше получал чипсы Funyun
Кто оказался, тупой, молодой и богатый
У меня были молодые родители, но они оба были строгими
У меня был суеверный дедушка, подожди, почеши это, сумасшедший дедушка
Я видел, как он трижды переворачивал шляпу
Проедьте на его машине за угол три раза задним ходом.
Просто потому, что он пересекся с черной кошкой
Чувак, ты помнишь Хэнка?
Раньше он был водителем на рынке
Моя мама стирала его белье
Раньше он заставлял меня и моих братьев умирать, смеясь над ним
Talkin '' бой: «Вы знаете, что не можете оставить им одежду
В стиральной машине слишком долго, когда они закончили стирку
И все равно кладите их в сушилку, от этого одежда воняет»
Черт, возвращение сюда вызывает столько воспоминаний
Ты точно меня не помнишь?
Ты помнишь бал?
(Райан!)
Куда бы я ни пошел, я подбрасывал этот мяч
Куда бы я ни шел, я подпрыгивал от этого, подпрыгивал от этого мяча
Ниггер, все знают маленького Райана из 17 150, Нортлаун.
Раньше я приходил и копал свиные шкварки
Раньше я смотрел, как наркоторговцы проезжают на машинах
Типа: «Если я получу один из них, настало время шоу».
Никогда не просил многого, когда садился и молился
Все, чего я когда-либо хотел, это быть потрясающим (Райан!)
Это Райан?
Всегда приятно видеть его по соседству
Эй детка!
Как твоя мама?
Посмотри на эту машину, он сделал это
Я сказал вам всем, что он собирается что-то сделать (Райан!)
Черт, да, черт возьми
Черт, да, эй, эй, эй, эй, эй
Черт, да, черт возьми
Черт, да, эй, эй, эй, эй, эй (Райан!)
Вау, это потрясающе
Такое чувство, будто это было только вчера, когда я смотрел «Хорошие времена».
Хотел бы я связаться с Тельмой
Ссора с братом из-за каналов
я люблю смотреть фильмы
Он любит глупое дерьмо, как Робин Уильямс, говорит «Нану нану»
Или как там это дурацкое шоу называется
Меня здесь нет, шлюха без внимания
Мне нужны ниггеры, чтобы смотреть на эти кнуты
Каждый раз, когда мы получали эти удлинители
Боже, я так скучаю по своему старшему брату, он так много сидел в тюрьме
Что я не думаю, что узнал бы его в эти дни
Но я всегда знаю, что купить ему из фургона с мороженым.
Раньше он получал отжимания, а я — снежный конус.
Раньше я хотел быть таким же, как Турбо, он хотел быть Озоном
У меня все дети машут мне, все пожилые люди сходят с ума
Они даже не позволили бы ниггеру играть в двадцать один на подъездной дорожке
Теперь мяч на моей стороне (Райан!)
Куда бы я ни пошел, я подбрасывал этот мяч
Куда бы я ни шел, я подбрасывал этот мяч
Все говорят: «Разве это не маленький Райан с Марлоу?
Я не видел его с тех пор, как он был ребенком»
Ну, я вернулся в город, чтобы люди знали
Что вам не нужен счастливый мяч, вы уже удивительны
И я все еще твой сосед, маленький Райан (Райан!)
И да благословит Бог ребенка несмотря ни на что
Как долго это кажется, как-то он найдет дорогу домой
Это так важно, детка
Между воспоминаниями и семьей
Я не знаю, какой из них более удивительный
Никогда не просил многого, когда садился и молился
Все, чего я когда-либо хотел, это быть потрясающим