Перевод текста песни Hood Love (feat. Bun B, DJ Premier & Joell Ortiz) - Royce 5'9

Hood Love (feat. Bun B, DJ Premier & Joell Ortiz) (оригинал)

It ain’t nothing like love from the hood
Ain’t no feeling like rolling through knowing you good
Cause you been keeping it real
When niggas see you, they salute you
Love from the hood
Ain’t no feeling like rolling through knowing you good
Cause you been keeping it true
When niggas see you, they salute
Royce da 5'9″ give ya ill verses
Ryan Montgomery is the real person
No makeup, that’s why you couldn’t touch me up
I remember being locked up
This nigga walked up, tryna battle, I went ahead and let 'em finish
Then I told 'em, «Do that again, I’mma fuck you up»
Now take a journey through a nigga’s psyche
The only snitch in my life is the chick tryna split up me and wifey
You think you like me, I’m aight with that
I don’t even call my nigga Budden «Mouse», it sound too much like a rat
So may your steps be just like your stacks
High, afraid of death, having a life attack
It’s I, got the soldiers for the coca price
Your poker face on, I’m a turn your channel to the Poltergeist
My outta town niggas know the business
When you land, I’ll come get you, we gon' get it
It ain’t nothing like love from the hood
Ain’t no feeling like rolling through and knowing you good
Cause you been keeping it trill
When niggas see you, they salute you
It ain’t nothing like walking your block
One deep on your city streets nigga, no hawk or no Glock
No blades in your mouth or box cutters in socks
Cause real niggas show love and bad bitches on your jock
Every corner got a homie you know well
Even if somebody see a deal, then they won’t tell
Your man say he got the goods, so you trying him out
The ice cream truck roll through, you buying 'em out
The youngstas helping out the old folks, with something hard to do
The kids is playing, nobody beefing and it’s a barbeque
And every backyard with the old school jams on
Sweet potato pie courtesy of your grandma
Already, everybody’s home, nobody on the yard
We drinking and smoking the night away with no regard
Nobody arguing and everything’s good
Man it ain’t nothing like love from the hood, that’s understood
Come on, it ain’t nothing like love from the hood
Ain’t no feeling like coming through knowing you good
Cause you be keeping it G
When they see you, they salute you
Word, it ain’t nothing like, what I do every other night
Pick up the liquor, send the fiends to go get the cups and ice
Sit on that project bench and have some of the funnest nice
We spend that wrong doing making money the summer right
The smell of somebody barbeque got my stomach hype
'tata salad, rice and some chicken, a little something light
A beast with the cards, they always ask me to shuffle twice
Swear that I be cheating, I’m just fucking nice, cut that
Rug rat, niggas that robbed, never tried your boy
Only just me, no security that I employ
I never need to wear iron toy, I ain’t naive
I just hang with some killers and I’m their pride and joy
But nah, ain’t about that right now
It’s about the jokes, weed smoke and the cat fights, meow
It’s about them New Year’s on the roof, with your gat like bloaw
Outside the booth I’m the truth, give me dap like «Yaowa»

(перевод)

Это не что иное, как любовь из капюшона
Разве это не похоже на то, чтобы прокатиться, зная, что ты хорош
Потому что ты сохранял это в реальности
Когда ниггеры видят тебя, они приветствуют тебя.
Любовь из капюшона
Разве это не похоже на то, чтобы прокатиться, зная, что ты хорош
Потому что ты держал это в силе
Когда ниггеры видят тебя, они приветствуют
Ройс да 5 футов 9 дюймов дает тебе плохие стихи
Райан Монтгомери — реальный человек
Без макияжа, поэтому ты не мог меня подкрасить
Я помню, как меня заперли
Этот ниггер подошел, попытался сразиться, я пошел вперед и дал им закончить
Тогда я сказал им: «Сделайте это еще раз, я вас облажаю»
Теперь совершите путешествие по душе ниггера
Единственный стукач в моей жизни - это цыпочка, пытающаяся разлучить меня и жену
Ты думаешь, что я тебе нравлюсь, я согласен с этим
Я даже не называю своего ниггера Баддена «Мышь», это слишком похоже на крысу.
Так пусть ваши шаги будут такими же, как ваши стопки
Высокий, боится смерти, жизненный приступ
Это я получил солдат по цене коки
Ваше покерное лицо, я перевожу ваш канал на полтергейст
Мои ниггеры за городом знают свое дело
Когда ты приземлишься, я приду за тобой, мы получим это
Это не что иное, как любовь из капюшона
Разве это не похоже на то, чтобы прокатиться и узнать тебя хорошо
Потому что ты держал это трель
Когда ниггеры видят тебя, они приветствуют тебя.
Это не что иное, как ходить по кварталу
Глубоко на улицах твоего города, ниггер, ни ястреба, ни Глока
Никаких лезвий во рту и канцелярских ножей в носках.
Потому что настоящие ниггеры показывают любовь и плохих сучек на твоем спортсмене
На каждом углу есть друг, которого ты хорошо знаешь
Даже если кто-то увидит сделку, то не скажет
Твой мужчина сказал, что он получил товар, так что ты пытаешься его
Грузовик с мороженым проезжает, ты их покупаешь
Молодежь помогает старикам с чем-то трудным
Дети играют, никто не спорит, и это барбекю
И каждый задний двор с джемами старой школы.
Картофельный пирог, приготовленный вашей бабушкой
Уже все дома, во дворе никого
Мы пьем и курим всю ночь напролет, не обращая внимания
Никто не спорит и все хорошо
Человек, это не что иное, как любовь из капюшона, это понятно
Да ладно, это не что иное, как любовь из капюшона
Разве это не чувство, что ты хорошо знаешь
Потому что ты держишь это G
Когда они видят вас, они приветствуют вас
Словом, это совсем не то, что я делаю каждую вторую ночь
Возьми ликер, отправь злодеев за чашками и льдом.
Сядьте на эту проектную скамейку и повеселитесь
Мы тратим это неправильно, зарабатывая деньги летом правильно
Запах чьего-то барбекю вызвал у меня ажиотаж в желудке
салат тата, рис и немного курицы, немного чего-нибудь легкого
Зверь с картами, они всегда просят меня перетасовать дважды
Поклянись, что я обманываю, я просто чертовски хорош, прекрати это
Ковровая крыса, ниггеры, которые грабили, никогда не пробовали твоего мальчика
Только я, никакой безопасности, которую я использую
Мне никогда не нужно носить железную игрушку, я не наивен
Я просто тусуюсь с некоторыми убийцами, и я их гордость и радость
Но нет, сейчас не об этом
Это о шутках, дыме травки и кошачьих драках, мяу
Это о том, что они встречают Новый год на крыше, с твоим револьвером, похожим на дуновение.
Вне будки я правда, дай мне dap, как «Яова»