Перевод текста песни Cocaine - Royce 5'9

Cocaine (оригинал)

So low
Door is closed
Trust is broke
Words got choked
In my throat
Can’t let go
Of my high hopes
My high hopes…
My high hopes…
(Say what…)
Papa came home from another day of hard
Work and handed me his key, told me «Go look in the car»
So I went out there to look for what he asked me to get
I was checkin' all the seats but the only thing I saw
Was a bag of cocaine (say what?)
Uh, papa was too silent, he ain’t never tell a lie
I went in to tell him 'bout it, he said «Oh, that must be Guy
He worked with me at the job», I said «Oh"and walked away
He said «Oh, before you go, make sure you don’t tell your ma'
'Bout the, cocaine"(say what?)
Uh, me and little homie, we was walkin' to the store
It was right there on the corner and we seen a guy that’s homeless
He was wrapped up in a blanket, he was lookin' really cold
Then he asked us for some change and he asked us if we know
Who had the, cocaine (say what?) cocaine
I’m losin' my mind, trying to figure out
How did I inherit so much pain
I drink a lot of alcohol, problems with the law
Would I have done better or the same
If daddy never tried cocaine?
Uh
Daddy never tried cocaine
Cocaine, uh (say what?)
In my throat
So my father’s only next logical step was to go to rehab
Can’t let go
And that’s exactly what he did
Of my high hopes
He went to rehab and got completely clean
Hasn’t done a drug
My high hopes
In over 20 years
He did that for himself but
My high hopes
He did that because he didn’t want to lose us
Whew, strong man
Uh, now let’s talk about how much I respect my pop
He’s been through so much in life, we ain’t never had a lot
We just had each other’s back, that was really all we need
Pop, I love you unconditional and thanks for loving me
More than, cocaine
My father chose me over cocaine
Cocaine, uh
I’m proud to say that I’m an addict who inherits your pain
Trust is broke
Words got choked
In my throat…

Кокаин (перевод)

Так низко
Дверь закрыта
Доверие подорвано
Слова задохнулись
В моем горле
Не могу отпустить
Из моих больших надежд
Мои большие надежды…
Мои большие надежды…
(Чего-чего…)
Папа вернулся домой после еще одного тяжелого дня
Работай и протянул мне свой ключ, сказал мне «Иди посмотри в машине»
Так что я пошел туда, чтобы найти то, что он просил меня получить
Я проверял все места, но единственное, что я видел
Был ли пакет кокаина (что сказать?)
Э-э, папа был слишком молчалив, он никогда не лжет
Я вошел, чтобы рассказать ему об этом, он сказал: «О, это, должно быть, Гай
Он работал со мной на работе», я сказала «О» и ушла
Он сказал: «О, прежде чем уйти, убедитесь, что вы не говорите своей маме».
«Насчет кокаина» (что сказать?)
Э-э, я и маленький друг, мы шли в магазин
Это было прямо там, на углу, и мы увидели бездомного парня.
Он был завернут в одеяло, он выглядел очень холодным
Затем он попросил нас внести сдачу и спросил, знаем ли мы,
У кого был кокаин (скажи что?) кокаин
Я схожу с ума, пытаясь понять
Как я унаследовал столько боли
Я пью много алкоголя, проблемы с законом
Я бы сделал лучше или так же
Если бы папа никогда не пробовал кокаин?
Эм-м-м
Папа никогда не пробовал кокаин
Кокаин, ну (что сказать?)
В моем горле
Так что единственным логическим шагом моего отца было отправиться в реабилитационный центр.
Не могу отпустить
И это именно то, что он сделал
Из моих больших надежд
Он пошел на реабилитацию и полностью очистился
Не употреблял наркотики
Мои большие надежды
За более чем 20 лет
Он сделал это для себя, но
Мои большие надежды
Он сделал это, потому что не хотел нас потерять
Уф, сильный мужчина
А теперь давайте поговорим о том, насколько я уважаю свою поп-музыку.
Он через многое прошел в жизни, у нас никогда не было много
Мы просто поддерживали друг друга, это действительно все, что нам нужно
Поп, я люблю тебя безоговорочно, и спасибо, что любишь меня.
Больше, чем кокаин
Мой отец предпочел меня кокаину
Кокаин, эм
Я горжусь тем, что я наркоман, который наследует вашу боль
Доверие подорвано
Слова задохнулись
В моем горле…