Перевод текста песни Stand Up - Royce 5'9, Cha Cha, Tré Little

Stand Up (оригинал)

I, Cha, stand up before y’all
One hand in the sky, other hand over my heart
Vouchin to be the last woman of my breed
Right alongside some niggas who seem to feel the same way
After all, one who stands for nothin falls for anything
So um, Tre Little why don’t you stand up first?
Tell 'em your story
Yeah, I made my own bed, yeah that’s what the judge said
Called me a young punk like he hold grudges
Held up the same knife that I lunge with
The one his lungs hit, I left him breathless
Haha.
«Death is Certain»
But for you to gimme that sentence the system’s not workin
Your Honor, understand my pain
It’s like I got nothin to lose, and shit to gain
Please, hear me out
Dude doused gasoline my house to get me out
And all I could think about is how we was raised
And — he like the gauge, and — I prefer the nine man
Crime partners, robbin sprees
Ten years plus Your Honor, just him and me
And really — to make a long story short
This nigga tried to eat from my fork
Can’t have that
(Stand up) Put your hand on your chest
The other hand in the air, and say that you solemnly swear
When you (stand up) basically
Reach out to the hatin streets, tell 'em to take a seat
After you (stand up) put your hand on your chest
The other hand in the air, and say that you solemnly swear
When you (stand up) they listen now
To a man who’s standin demandin respect cause they sittin down
I was born in this world the most, innocent child
With no worries, expectations, look how I smile
Everybody proud, my household loud
Look what he can do now, gangstas is all around
Couldn’t fathom bein touched, by the life they led
Would’ve rather been in church and touched by Christ instead
I done seen everything from teens turn crack mothers
Robberies led by teens are undercover
And the law, is the same way my homeboy’s do
Took the work behind the kitchen sink, hustle was smooth
And the risk never mattered, cause there’s strength in fear
Not thinkin beyond the next day I’m gettin this here
And the world don’t give a fuck, that’s my thinkin
Cause the world don’t give a fuck, heavily drinkin
Hit the, block at night when the bars let out
Raw heads’ll still hit me 'til they veins dead out
I’m trapped
I saw four corners, crackheads on two of 'em
Whores on opposite sides;
I was 'bout nine or ten
Wonderin why my sisters was lookin like they was homeless (damn)
Cars’ll roll up, and they hop in them for a moment
Wasn’t later I realized they need a supply
To get it, would take a few minutes, they blow him in his ride
It seems the scenes I’ve seen with fiends in abundance was
Part on some scheme to intervene in the number of
People who make it up out of this life, conspiracy theory
Nah, not quite;
but government gotta know somethin
Tell a child we were once unified, he might doubt it
Went from, yellin «Black power» to sniffin white powder
Could it be we wasn’t brought here to be free, just subserviant
To those in authority, slowly I’m learnin this
Evolution of the mind defines us as men
My resolution, it’s time for revolution to begin
Feel me?
Nobody respects you for sittin down
Respect is to be earned, it’s yours for the takin
Closed mouths don’t get fed
Gotta get the wet behind your back
Attack the storm, when it rains it pours
Stand up
M.I.C.

вставать (перевод)

Я, Ча, встаю перед вами
Одна рука в небе, другая рука на моем сердце
Вушен быть последней женщиной моей породы
Прямо рядом с некоторыми нигерами, которые, кажется, чувствуют то же самое
Ведь тот, кто ни за что не стоит, падает ни за что
Итак, Тре Литтл, почему бы тебе не встать первым?
Расскажите им свою историю
Да, я застелила себе постель, да, так сказал судья.
Назвал меня молодым панком, как будто он затаил обиду
Поднял тот же нож, с которым я сделал выпад
Тот, в кого попали его легкие, я оставил его бездыханным
Ха-ха.
«Смерть неизбежна»
Но для вас, чтобы дать мне это предложение, система не работает
Ваша честь, поймите мою боль
Как будто мне нечего терять и дерьмо получить
Пожалуйста, выслушайте меня
Чувак облил мой дом бензином, чтобы вытащить меня
И все, о чем я мог думать, это то, как мы были воспитаны
И — ему нравится датчик, и — я предпочитаю девять человек
Партнеры по преступлению, грабежи
Десять лет плюс ваша честь, только он и я
И действительно — короче говоря
Этот ниггер пытался есть с моей вилки
Не может быть этого
(Встань) Положи руку на грудь
Поднимите другую руку и скажите, что торжественно клянетесь
Когда вы (встаете) в основном
Протяните руку к улицам хатина, скажите им, чтобы они сели
После того, как вы (встанете) положите руку на грудь
Поднимите другую руку и скажите, что торжественно клянетесь
Когда вы (встаете), они слушают сейчас
Человеку, который требует уважения, потому что они сидят
Я родился в этом мире самым невинным ребенком
Без забот, ожиданий, посмотри, как я улыбаюсь
Все гордятся, мой дом громкий
Посмотрите, что он может сделать сейчас, гангстеры повсюду
Не мог понять, что их тронула жизнь, которую они вели
Лучше бы был в церкови и коснулся Христа, а не
Я видел все, от подростков до матерей
Ограбления, совершенные подростками, проходят под прикрытием
И закон такой же, как у моего домашнего мальчика.
Взял работу за кухонной раковиной, суета была гладкой
И риск никогда не имел значения, потому что в страхе есть сила
Не думаю, что на следующий день я получу это здесь
И миру похуй, это мое мнение
Потому что миру похуй, сильно пьешь
Ударь, заблокируй ночью, когда бары выйдут
Сырые головы все еще будут бить меня, пока они не выйдут из строя
Я в ловушке
Я видел четыре угла, наркоманы на двух из них
Шлюхи по разные стороны;
Мне было около девяти или десяти
Интересно, почему мои сестры выглядели так, как будто они были бездомными (черт возьми)
Подъезжают машины, и они на мгновение запрыгивают в них
Не позже я понял, что им нужен запас
Чтобы получить это, потребуется несколько минут, они отсасывают ему в поездке
Кажется, сцены с извергами в изобилии, которые я видел, были
Часть на какой-то схеме, чтобы вмешаться в число
Люди, которые делают это из этой жизни, теория заговора
Нет, не совсем;
но правительство должно что-то знать
Скажите ребенку, что когда-то мы были едины, он может в этом усомниться
Пошел от крика «Черная сила» к нюхать белый порошок
Может быть, нас привели сюда не для того, чтобы быть свободными, а просто для подчинения?
Для тех, у кого есть власть, медленно я учусь в этом
Эволюция разума определяет нас как мужчин
Моя резолюция, пора начинать революцию
Чувствуй меня?
Никто не уважает вас за то, что вы сидите
Уважение нужно заслужить, оно принадлежит вам
Закрытые рты не насыщаются
Должен промокнуть за спиной
Атакуйте бурю, когда идет дождь, он льет
Встаньте
M.I.C.