Перевод текста песни Back In The Days - Royce 5'9, Cha Cha

Back In The Days (оригинал)

Woman:
Jerome!, Jerome!
Put on that Bobby Womack
Man:
Naw, Girl I Wanna go way back
Check This Out
(Teddy Pendergrass' «Turn off the lights» starts)
Back In the days when I was young
Im not a kid anymore but somedays
I Sit and wish I was A Kid Again
Back In the days…
Royce Da 5 9
(Verse I)
Back in the days when I was just a little niggero
I looked up to my bigger bro begged if I could kick it
So when he when out with girls I could go taggin along naggin
If she had a sis I could mack a baby hoodrat
Yall remember way back then when it was 1985 all the way live
I think I was about ten
One of those happy little niggas singin the blues
That be always tryna bag with the shag and karate shoes
Sayin yo momma black his momma this his momma that
Then he’d get mad and wanna scrap we’d stay mad about
10 minutes then its like back on the bike to play Hide and Go Get It
With the younger hoes by the bungalos then switch to playin ding dong ditch
When that gets old and too cold to hack it
Throw on a bomber jacket
You could tell the ballas 'cause they bailed wearin Gazelles
If they really had money raised we sportin new K’s
And all the girls had they turkish link
If it broke then they made earrings too
Like they meant to do it
But sometimes I still sit and reminiese and
Think about the years I was raised back in the days
(Royce and Others over chorus) (3x)
(Royce)
And everybody say.
(Others)
I remember way back when
(Variations)
(Royce)
What?
(Others)
Back in the days
(Royce)
When?
(Others)
Back in the days
(Verse II)
Im still back in the days but now the year is 87, 88 thats
When my crew and I were in Jr. High in 7th grade I hated school
(Wished it had blown up)
No doubt I couldn’t wait to get out
(And be a grown up)
But let me finish this reminiscin and tellin
Bout when girls was bailin tight courderoys like
For the boys basket weaves, Nike, Cortez, and Footsie Socks
And eatin pickles with Toosie Pops and it dont stop
Im glad 'cause when J.J.
fad that Supersonic
It was kinda like a sport, to wear biker shorts
Or, to wear jeans and it seemed like the masses
Of hoochies had Poison airbrushed on they asses
Dudes had on Nike suits and the Pumas with the fat laces
'cause it was either that or K-Swiss
I miss those days and so I pout like a grown jerk
Wishin all I had to do now was finish homework
Its true you dont real-a-lize really what you got til its gone
And Im not gonna sing anotha sad song
But sometimes I do sit and reminisce then
Think about the years I was raised
Back In The Day
(The variations w/ royce and others)(2x)
(Verse III)
Well, its the niggero I figga that now Im all grown up
Be’cause Im 18 years old and guess you could say Im holdin down
A steady job, true steady mobbin, you steady bobbin your head
And Im paid so I got it made but
Didn’t always have clout useta live in South
Central L.A. thats where I stayed and figured a way out
I gave it all I had so for what its worth
I went from rags to riches which is a drag but now Im first
So (??? is on our way up)
Yup, we said that we was gonna make it since a kid
And we finally did but
Sometimes I still sit and reminisce then
Think about the years I was raised
Back in the days
(Chorus With Variations)

Давным-Давно (перевод)

Женщина:
Джером!, Джером!
Наденьте этот Бобби Вомак
Мужчина:
Нет, девочка, я хочу вернуться назад
Проверь это
(Начинается «Выключи свет» Тедди Пендерграсса)
Назад В дни, когда я был молод
Я больше не ребенок, но когда-нибудь
Я сижу и хочу снова стать ребенком
В те дни…
Ройс Да 5 9
(Стих I)
В те дни, когда я был просто маленьким негром
Я посмотрел на своего старшего брата, умоляющего, могу ли я пнуть его.
Так что, когда он гулял с девушками, я мог идти за ним
Если бы у нее была сестра, я мог бы сделать маленькую крысу
Вы все помните, когда это был 1985 год, всю жизнь
Я думаю, мне было около десяти
Один из тех счастливых маленьких нигеров, поющих блюз
Это всегда будет сумка с махоркой и обувью для карате
Sayin йо мама черная его мама это его мама что
Тогда он разозлится и захочет сломать, на что мы будем злиться.
10 минут, а потом снова сядьте на велосипед, чтобы поиграть в прятки.
С младшими мотыгами у бунгало переключитесь на игру в канаву ding dong
Когда это становится старым и слишком холодным, чтобы его взломать
Наденьте куртку-бомбер
Вы могли бы сказать балласам, потому что они выручили Газели
Если бы у них действительно были собраны деньги, мы занимались бы новыми K
И у всех девушек была турецкая ссылка
Если он сломался, то они сделали серьги
Как будто они собирались это сделать
Но иногда я все еще сижу и вспоминаю и
Подумайте о тех годах, когда я вырос в те дни
(Ройс и другие во время припева) (3 раза)
(Ройс)
И все говорят.
(Другие)
Я помню, когда
(Вариации)
(Ройс)
Какая?
(Другие)
В те дни
(Ройс)
Когда?
(Другие)
В те дни
(Стих 2)
Я все еще вернулся в те дни, но сейчас год 87, 88, это
Когда я и моя команда учились в младшей школе в 7-м классе, я ненавидел школу.
(Жаль, что он не взорвался)
Без сомнения, я не мог дождаться выхода
(И будь взрослым)
Но позвольте мне закончить это воспоминание и рассказать
Бут, когда девушки были бейлинскими тугими курдероями, такими как
Для мальчиков плетение корзин, носки Nike, Cortez и Footsie.
И есть огурцы с Тузи Попс, и это не останавливается
Я рад, потому что, когда J.J.
причуда, что сверхзвуковой
Это было похоже на спорт, носить байкерские шорты.
Или носить джинсы, и казалось, что массы
У хуччи был аэрограф Яда на их задницах
У чуваков были костюмы Nike и пумы с толстыми шнурками
потому что это было либо так, либо K-Swiss
Я скучаю по тем дням и поэтому дуюсь, как взрослый придурок
Желаю, чтобы все, что мне нужно было сделать сейчас, это закончить домашнее задание
Это правда, что вы действительно не представляете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
И я не буду петь другую грустную песню
Но иногда я сижу и вспоминаю тогда
Подумайте о годах, когда я вырос
В старые времена
(Вариации с Ройсом и др.)(2x)
(Стих 3)
Ну, это ниггеро, я фигга, что теперь я вырос
Потому что мне 18 лет, и думаю, можно сказать, что я сдерживаюсь
Стабильная работа, настоящий стабильный моббин, ты постоянно качаешь голову
И мне заплатили, так что я сделал это, но
Не всегда имел влияние на Юге
Центральный Лос-Анджелес, вот где я остался и нашел выход
Я отдал все, что у меня было, так что оно того стоило
Я перешел из грязи в князи, что тягостно, но теперь я первый
Итак (??? уже на пути к вершине)
Да, мы сказали, что собираемся сделать это с детства
И мы, наконец, сделали, но
Иногда я все еще сижу и вспоминаю тогда
Подумайте о годах, когда я вырос
В те дни
(Припев с вариациями)