Перевод текста песни My People Free - Royce 5'9, Ashley Sorrell

My People Free (оригинал)

Oh, first off, free Juan, free Brian, and free Jig
Behind bars, doin' bids, locked up on «he say, she say» shit
Separated from they kids, the system’s sick
We guilty before we can prove our innocence
Because it’s lucrative
The more bodies in cells, the more they can make sales
To get more sales, it makes no sense
And recklin' the major detention center
Won’t give their inmates no heat or medical attention
They lie to the masses and downplay their livin' conditions
But steady, they buildin' more prison cells
And increasin' college tuition, closin' down neighborhood schools
They strip away tools, we’re still gon' go teachin' them shit they can use
When it’s all said and done
Ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
The bell is ringin', the clock is tickin'
We need to change the way we livin' and how we thinkin'
Ring, ding, dong (Uh)
Ring, di-ding, ding-ding, dong
To our people on high positions
Ain’t assistin' bein' a house nigga
How you a public figure only worried 'bout your figure?
Free (That's real spirit, Ash)
Let my people free (Lord, physically, spiritually)
Let my people—
I had a nightmare the other night
That all of my prayers were denied
When you look toward a savage nation for humanity
Which one do you want more, the validation or reality?
Let my people free
Yeah, let my people free
I rap for the night Big L and Big and Pac got killed, uh
I know some street niggas that’s real
I know some regular niggas who just as real
Some legends who never popped that steel
Street niggas who rap as ill, real life, they not that ill
Niggas with record deals, real life, they contract kill
Niggas who kill to survive, niggas who kill just to kill
A lot of niggas probably want you to die just 'cause you’re dressed to kill
(Survive that shit)
Your final day might be the day that you finally made it
Only Gucci we acknowledge around this way is Radric Davis
Only thing fly around this way, hollow tips, I dodge that shit
Gave my nigga three to five for marijuana and legalized that shit
Ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
The bell is ringin', the clock is tickin'
We need to change the way we livin' and how we thinkin'
Uh, ring, ding, dong
Ring, di-ding, ding-ding, dong
To our people on high positions
Ain’t assistin' bein' a house nigga
How you a public figure only worried 'bout your figure?
Free (Free)
Let my people free
Let my people—
I had a nightmare the other night
That all of my prayers were denied
When you look toward a savage nation for humanity
Which one do you want more, the validation or reality?
Let my people free
Let my people free
Let my people free
Let my people free
My appreciation goes out to
Rizza Islam, David Banner, Derrick Grace, Mike Eric Dyson
D.L.
Hughley, T.I.P., Clarence Avant, Steve Carless, Pharrell
Killer Mike, Jay-Z, Dave Chappelle, Jemele Hill
And a special shout out and thank you to Ice T and Ice Cube
For putting your platform on the line
So we could say whatever we want on our platform
You are appreciated

Мой Народ Свободен (перевод)

О, во-первых, освободите Хуана, освободите Брайана и освободите Джига.
За решеткой, делать ставки, заперты на «он говорит, она говорит» дерьмо
В отличие от детей, система больна
Мы виноваты, прежде чем сможем доказать свою невиновность
Потому что это прибыльно
Чем больше тел в ячейках, тем больше они могут сделать продаж
Чтобы увеличить продажи, нет смысла
И рассчитывая на главный центр содержания под стражей
Не даст своим сокамерникам тепла или медицинской помощи
Они лгут массам и преуменьшают свои условия жизни
Но устойчивые, они строят больше тюремных камер
И увеличение платы за обучение в колледже, закрытие школ по соседству
Они убирают инструменты, мы все еще собираемся учить их дерьму, которое они могут использовать
Когда все сказано и сделано
Кольцо, динг, дон
Кольцо, ди-динь, динь-динь, дон
Звенит звонок, часы тикают
Нам нужно изменить то, как мы живем и как мы думаем
Кольцо, динь, дон (э-э)
Кольцо, ди-динь, динь-динь, дон
Нашим людям на высоких должностях
Не помогает быть домашним ниггером
Как вы, общественный деятель, беспокоитесь только о своей фигуре?
Свободный (это настоящий дух, Эш)
Пусть мой народ освободится (Господь, физически, духовно)
Пусть мой народ—
Мне приснился кошмар прошлой ночью
Что все мои молитвы были отклонены
Когда вы смотрите на дикую нацию для человечества
Чего вы хотите больше, подтверждения или реальности?
Пусть мой народ свободен
Да, пусть мои люди бесплатно
Я читаю рэп на ночь, когда Биг Л, Биг и Пак были убиты.
Я знаю некоторых уличных нигеров, которые настоящие
Я знаю некоторых обычных нигеров, которые такие же настоящие
Некоторые легенды, которые никогда не высовывали эту сталь
Уличные ниггеры, которые читают рэп как больные, в реальной жизни они не такие уж больные
Ниггеры с рекордными сделками, в реальной жизни, они убивают по контракту.
Ниггеры, которые убивают, чтобы выжить, ниггеры, которые убивают, чтобы убить
Многие ниггеры, вероятно, хотят, чтобы ты умер только потому, что ты одет, чтобы убивать.
(Пережить это дерьмо)
Ваш последний день может быть днем, когда вы наконец сделали это
Единственный Гуччи, которого мы знаем таким образом, — это Рэдрик Дэвис.
Единственное, что летает сюда, полые кончики, я уворачиваюсь от этого дерьма
Дал моему ниггеру от трех до пяти за марихуану и легализовал это дерьмо.
Кольцо, динг, дон
Кольцо, ди-динь, динь-динь, дон
Звенит звонок, часы тикают
Нам нужно изменить то, как мы живем и как мы думаем
Ух, кольцо, динь, дон
Кольцо, ди-динь, динь-динь, дон
Нашим людям на высоких должностях
Не помогает быть домашним ниггером
Как вы, общественный деятель, беспокоитесь только о своей фигуре?
Бесплатно (бесплатно)
Пусть мой народ свободен
Пусть мой народ—
Мне приснился кошмар прошлой ночью
Что все мои молитвы были отклонены
Когда вы смотрите на дикую нацию для человечества
Чего вы хотите больше, подтверждения или реальности?
Пусть мой народ свободен
Пусть мой народ свободен
Пусть мой народ свободен
Пусть мой народ свободен
Я выражаю признательность
Ризза Ислам, Дэвид Бэннер, Деррик Грейс, Майк Эрик Дайсон
Д.Л.
Хьюли, T.I.P., Кларенс Авант, Стив Карлесс, Фаррелл
Убийца Майк, Джей-Зи, Дэйв Чаппель, Джемеле Хилл
Особый привет и благодарность Ice T и Ice Cube
За то, что поставили свою платформу на линию
Таким образом, мы можем говорить все, что хотим, на нашей платформе.
Тебя ценят