Перевод текста песни Forgive Me, Karma - Royal Thunder

Forgive Me, Karma (оригинал)

It won’t be easy when I leave
But it’s better than lingering here with you
There’s a hand on my back that guides me on
It’s bigger and brighter
And it’s faster than me
I’m in it, I did this, the moment I’m in it
And I’m not gonna break it off of me
You walk with fire, I heard you were a liar
But I don’t wanna break it off of me
No younger I’m getting, I keep on forgetting
Still, I don’t wanna break it off of me
I walk with fire, I’ll show you who’s a liar
But I’m not gonna break it off of me
What’s it gonna matter if you have your way with the world
I don’t wanna be there when the fire dies
What’s it gonna matter if you have your way with the world
God, I’m gonna miss him
Things will be better when I’m free
I’ve never been good enough for you
There’s a hand on my back that guides me on
It’s bigger and brighter
And it’s faster than me
I don’t wanna leave you all alone
But I can’t keep fighting with these two worlds
And the hand on my back just pushed me down
If I stay, if I go, why am I still here?
It’s bigger, brighter
And it’s faster than me…

Прости Меня, Карма (перевод)

Когда я уйду, будет нелегко
Но это лучше, чем задерживаться здесь с тобой
На моей спине есть рука, которая ведет меня
Он больше и ярче
И это быстрее меня
Я в этом, я сделал это, в тот момент, когда я в этом
И я не собираюсь разорвать его с собой
Ты ходишь с огнем, я слышал, ты лжец
Но я не хочу отрываться от себя
Не моложе я становлюсь, я продолжаю забывать
Тем не менее, я не хочу отрываться от меня.
Я иду с огнем, я покажу тебе, кто лжец
Но я не собираюсь разорвать его с собой
Что это будет иметь значение, если у вас есть свой путь с миром
Я не хочу быть там, когда огонь погаснет
Что это будет иметь значение, если у вас есть свой путь с миром
Боже, я буду скучать по нему
Все будет лучше, когда я буду свободен
Я никогда не был достаточно хорош для тебя
На моей спине есть рука, которая ведет меня
Он больше и ярче
И это быстрее меня
Я не хочу оставлять тебя одну
Но я не могу продолжать бороться с этими двумя мирами
И рука на моей спине просто толкнула меня вниз
Если я останусь, если я уйду, почему я все еще здесь?
Он больше, ярче
И быстрее меня…