Перевод текста песни We Like It Loud - Rough Cutt

We Like It Loud (оригинал)

Yeah!
Yo Zakk!
Turn it up on my fucking headphones!
What’s the point of ever starting this?
Why even put my heart in it?
You see us as a waste of time
Say «You give up now, you’re gonna fall behind»
No!
I just can’t stop
You talk the game
But can you walk the walk?
When ash is ashes
And dust is dirt
I’m gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
Yeah, louder than this
(Wanna see what happens when we get pissed?)
See a whole revolution of these fucked up kids
And all it takes is one
So it starts like this
No!
You’ve gone way to far
We won’t give up and let it fall apart
When ash is ashes
And dust is dirt
We’re gonna be the one that’s gonna make you hurt
Sell us the world but we ain’t selling out!
Said we like it loud
Yeah we want that rock and roll sound
No, don’t wanna hear no songs on the radio
Pumping through my stereo now
Yeah I said we like it loud
Turn me up
Don’t ever turn me down
No don’t wanna hear another song on the radio
Pumping through my stereo now now now
I said we like it loud
We like it loud
Yeah we like it loud
We like it loud
I said we like it loud

Мы Любим Чтобы Было Громко (перевод)

Ага!
Эй, Закк!
Включи мои чертовы наушники!
Какой смысл начинать это?
Зачем вообще вкладывать в это свое сердце?
Вы видите нас как пустую трату времени
Скажи: «Сдавайся сейчас, ты отстанешь»
Нет!
я просто не могу остановиться
Вы говорите об игре
Но можешь ли ты ходить пешком?
Когда пепел есть пепел
И пыль – это грязь
Я собираюсь сделать тебе больно
Продайте нам мир, но мы не продаем
Сказал, что нам нравится громко
Да, мы хотим этот рок-н-ролльный звук
Нет, не хочу слушать песни по радио
Прокачка через мою стереосистему сейчас
Да, я сказал, что нам нравится громко
Включи меня
Никогда не отказывай мне
Нет, не хочу слушать другую песню по радио.
Прокачиваю через мою стереосистему сейчас, сейчас, сейчас.
Я сказал, что нам нравится громко
Да, громче этого
(Хотите посмотреть, что происходит, когда мы злимся?)
Смотрите целую революцию этих испорченных детей
И все, что нужно, это один
Итак, все начинается так
Нет!
Вы зашли слишком далеко
Мы не сдадимся и не позволим этому развалиться
Когда пепел есть пепел
И пыль – это грязь
Мы будем теми, кто причинит тебе боль
Продайте нам мир, но мы не продадимся!
Сказал, что нам нравится громко
Да, мы хотим этот рок-н-ролльный звук
Нет, не хочу слушать песни по радио
Прокачка через мою стереосистему сейчас
Да, я сказал, что нам нравится громко
Включи меня
Никогда не отказывай мне
Нет, не хочу слушать другую песню по радио.
Прокачиваю через мою стереосистему сейчас, сейчас, сейчас.
Я сказал, что нам нравится громко
Нам нравится громко
Да, нам нравится громко
Нам нравится громко
Я сказал, что нам нравится громко