Перевод текста песни Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) - Rough Cutt

Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) (оригинал)

There’s a mystic moon horizon
Setting in the east
And a rainbow has fallen
Pot of gold at me feet
When I woke up that morning with no one by my side
I thought for a moment
Like a flash before my eyes
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
In the dead of the day
My mind drifts away
To a place that’s all my own
I close my eyes
To my surprise I’m dreaming again, oh no
Now the picture is clear
And there is nothing to fear
If they should turn out the lights
If I face my fears, They’ll all disappear
Like things that go bump in the night!
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
There’s a vision in the mirror
Suddenly appears out of nowhere
Eyes glow in the night
In shadows of the light
So beware
There’s a beauty in bed
It’s something she said
To make me afraid of the night
If I face my fears, they’ll all disappear
Like the woman who did that night
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming
Oh no… I feel I’m dreaming again
Oh no… I’m dreaming

Dreamin’ Again (Fiddler's Studio Sessions 1984) (перевод)

Есть мистический лунный горизонт
Расположение на востоке
И упала радуга
Горшок с золотом у моих ног
Когда я проснулся тем утром, рядом никого не было
я на мгновение задумался
Как вспышка перед глазами
О нет... Я чувствую, что снова сплю
О нет... я сплю
О нет... Я чувствую, что снова сплю
О нет... я сплю
В разгар дня
Мой разум уходит
В место, которое принадлежит мне
Я закрываю глаза
К моему удивлению, я снова сплю, о нет
Теперь картина ясна
И нечего бояться
Если они должны выключить свет
Если я столкнусь со своими страхами, они все исчезнут
Как вещи, которые бьются в ночи!
О нет... Я чувствую, что снова сплю
О нет... я сплю
О нет... Я чувствую, что снова сплю
О нет... я сплю
В зеркале есть видение
Внезапно появляется из ниоткуда
Глаза светятся в ночи
В тени света
Так что будьте осторожны
В постели красота
Это то, что она сказала
Чтобы заставить меня бояться ночи
Если я столкнусь со своими страхами, они все исчезнут
Как женщина, которая сделала в ту ночь
О нет... Я чувствую, что снова сплю
О нет... я сплю
О нет... Я чувствую, что снова сплю
О нет... я сплю