Перевод текста песни Take a Chance - Rough Cutt

Take a Chance (оригинал)

The best of your years
With the blood, sweat and tears
You find yourself gettin' by
And the best it seems
Well it’s all in your dreams
So dream on and on
Dream on, dream on, dream on
Yeah on and on
When you’re caught in the middle
And you’re caught up in a game
Of too much love and too much hate
Too much too soon
Too little too late
It’s not too late to start again, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
But I can’t wait forever
When you’re young at heart
But too old to change
Just take a chance and make a change
Yesterday’s gone
But life goes on
It’s not the end of the world, so
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
I can’t wait forever
Oh take a chance, oh take a chance
A chance, oh a chance
Take a chance, yeah
Take a chance
It’s now or never
Take a chance
You can wait for heaven
Take a chance
It’s now or never
You can’t wait forever
And I can’t wait forever
And nothing will last forever

Рискни (перевод)

Лучшие из ваших лет
С кровью, потом и слезами
Вы обнаружите, что получаете
И лучшее, кажется
Ну, это все в твоих мечтах
Так что мечтайте снова и снова
Мечтай, мечтай, мечтай
Да и дальше
Когда вы застряли посередине
И вы вовлечены в игру
Слишком много любви и слишком много ненависти
Слишком много слишком рано
Слишком маленький, слишком поздно
Еще не поздно начать заново, поэтому
Рискнуть
Сейчас или никогда
Рискнуть
Вы можете ждать небес
Рискнуть
Сейчас или никогда
Но я не могу ждать вечно
Когда ты молод душой
Но слишком стар, чтобы изменить
Просто рискните и внесите изменения
Вчера прошло
Но жизнь продолжается
Это не конец света, так что
Рискнуть
Сейчас или никогда
Рискнуть
Вы можете ждать небес
Рискнуть
Сейчас или никогда
Я не могу ждать вечно
О, рискни, о, рискни
Шанс, о шанс
Рискни, да
Рискнуть
Сейчас или никогда
Рискнуть
Вы можете ждать небес
Рискнуть
Сейчас или никогда
Вы не можете ждать вечно
И я не могу ждать вечно
И ничто не будет длиться вечно