Перевод текста песни Les Litanies De Satan (Fleurs Du Mal) - Rotting Christ

Les Litanies De Satan (Fleurs Du Mal) (оригинал)

Ô toi, le plus savant et le plus beau des Anges
Dieu trahi par le sort et privé de louanges
Ô Prince de l’exil, à qui l’on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines
Guérisseur familier des angoisses humaines
Toi qui, même aux lépreux, aux parias maudits
Enseignes par l’amour le goût du Paradis
Ô toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante
Engendras l’Espérance, — une folle charmante!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d’un échafaud
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres précieuses
Ô Satan
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan
Toi dont l’oeil clair connaît les profonds arsenaux
Où dort enseveli le peuple des métaux
Toi dont la large main cache les précipices
Au somnambule errant au bord des édifices
Ô Satan, prends pitié de ma longue misère!
Ô Satan
Ô Satan

Литании Сатаны (Цветы Зла) (перевод)

О ты, самый ученый и самый красивый из ангелов
Бог предан судьбой и лишен похвалы
О принц изгнания, которого обидели
И кто, побежденный, всегда поднимает тебя сильнее
Ты, который все знаешь, великий король подземных вещей
Знакомый целитель человеческих тревог
Ты, кто даже прокаженным, проклятым изгоям
Научите любовью вкус Неба
О ты, кто от Смерти, твой старый и сильный любовник
Родила Надежду, — очаровательную сумасшедшую!
Вы, кто дает преступнику этот спокойный и возвышенный взгляд
Кто проклинает весь народ вокруг эшафота
Вы, кто знает, в каких уголках завистливых земель
Ревнивый Бог спрятал драгоценные камни
о сатана
О сатана, помилуй мое долгое страдание!
о сатана
Ты, чей ясный глаз знает глубокие арсеналы
Где спят похороненные люди металлов
Ты, чья широкая рука скрывает пропасти
Блуждающему сомнамбуле на краю зданий
О сатана, помилуй мое долгое страдание!
о сатана
о сатана