Перевод текста песни Hallowed Be Thy Name - Rotting Christ

Hallowed Be Thy Name (оригинал)

Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
Hallowed be the fire (Hallowed be the fire)
Hallowed be thy name (Hallowed be thy name)
War and fire (War and fire)
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
War and fire
Eye for an eye and tooth for a tooth
Burn for burn and wound for wound
Love for love and guile for guile
Blood for blood and blow for blow
Eye for an eye and tooth for a tooth
Hallowed be thy name
Hallowed be the fire
Hallowed be thy name
Flame and pyre
I care not — it is an heretic that makes the fire, not she which burns it.
I’ll not call you tyrant.
But this most cruel usage of your queen,
not able to produce more accusation than your own weak-hinged fancy,
something savours of tyranny and will be scandalous

Да Святится Имя Твое (перевод)

Да святится имя Твое
Да святится огонь
Да святится имя Твое
Пламя и костер
Да святится имя твое (Да святится имя твое)
Да святится огонь (Да святится огонь)
Да святится имя твое (Да святится имя твое)
Война и огонь (Война и огонь)
Да святится имя Твое
Да святится огонь
Да святится имя Твое
Война и огонь
Око за око и зуб за зуб
Ожог за ожог и рана за рану
Любовь за любовь и хитрость за хитрость
Кровь за кровь и удар за ударом
Око за око и зуб за зуб
Да святится имя Твое
Да святится огонь
Да святится имя Твое
Пламя и костер
Мне все равно — это еретик разжигает огонь, а не та, которая его сжигает.
Я не буду называть тебя тираном.
Но это самое жестокое обращение с вашей королевой,
не в состоянии предъявить больше обвинений, чем ваша собственная беспомощная фантазия,
что-то попахивает тиранией и будет скандальным