Перевод текста песни Il Circo Immaginario Reprise / Dolce Sofia - Rossana Casale

Il Circo Immaginario Reprise / Dolce Sofia (оригинал)

Aria di festa sulla fossa e dentro il bosco
C'è il mangiafuoco, il lupo e cappuccetto rosso
E tanti fili e burattini e tante bocche di bambini
Fan sberleffi a malandrini e barbablu
La ballerina ruota ruota su se stessa
S’alza, s' abbassa gira e fà girar la testa
Sotto a chi tocca è una cuccagna
Dolci, zucche e pan di spagna
Quel che oggi già domani non è più
E con i trampoli arriva il trampoliere
E con un passo sorpassa la pedina
Tutti sopresi col naso verso il cielo
Ed i bambini imbambolati da quassù…
E dal cilindro un coniglio bianco appare
Scoppia l' applauso e il mago si commuove
Un cerchio magico, rotondo e illuminato e tutt' intorno
E' straordinario questo circo immaginario
La la la la la…
E coi i birilli a righe gialle e nero
Si fa vedere un buffo giocoliere
L' equilibrista sospeso sulla pista
E tutti pensano chissà come farà
E dalla bocca senza trucchi non inganna
Un uomo in canna, tira e sputa la sua fiamma
Il cerchio magico è partito e poi da qui si è divertito
E' straordinario questo circo immaginario
Il cerchio magico è una casa senza porte, senza spose
E' straordinario questo crico immaginario
Il cerchio magico si abbassa verso il basso si risposta
E' straordinario questo circo immaginario
Il cerchio magico è un pianeta, una cometa senza meta
E' straordinario questo circo immaginario
(Grazie a Colly per questo testo)

(перевод)

Партийный воздух на яме и в лесу
Есть пожиратель огня, волк и красная шапочка
И много проводов и марионеток и много детских ртов
Фанат насмехается над мародерами и синей бородой
Танцор вращается и вращается сам по себе
Он встает, опускается, поворачивается и кружится голова
Под чьим прикосновением оно жирное
Сладости, тыквы и бисквит
То, что сегодня, уже не завтра
И с ходулями приходят вейдерсы
И одним шагом настигает пешку
Все удивлены носом к небу
И ошеломленные дети отсюда...
И из цилиндра появляется белый кролик
Раздаются аплодисменты, и фокусник тронут
Волшебный круг, круглый и освещенный, и все вокруг
Этот воображаемый цирк необычен
Ля ля ля ля ля ...
И с черными и желтыми полосатыми булавками
Появляется забавный жонглер
Эквилибрист подвешен на дорожке
И каждый думает, кто знает, как он это сделает
И из уст без уловок не обманет
Человек в бочке тянет и выплевывает свое пламя
Магический круг начался, а потом он повеселился отсюда
Этот воображаемый цирк необычен
Волшебный круг — дом без дверей, без невест
Этот воображаемый крико необычен
Волшебный круг опускается, чтобы ответить вам
Этот воображаемый цирк необычен
Магический круг — это планета, бесцельная комета
Этот воображаемый цирк необычен
(Спасибо Колли за этот текст)