Перевод текста песни Il Battello Di Carta - Rossana Casale

Il Battello Di Carta (оригинал)

Gira la giostra
su un palmo di mano
un battello di carta
scivola piano
o Sofia
tu che ascolti la quiete
che hai fame e che hai sete
ascolta la mia ingenuita
due onde due pesci
due occhi due mani
due venti raccontano
posti lontanio
due mesi due fiori
due cuori cuciti
o Sofia
tu lo sai dove sono finiti
nel mare dentro il mare
sotto il mare
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
gusci di noci
e piccole vele
si cullano al passo
dei nostri voleri
un inchino
al nostro destino
ci credi Sofia
nel tesoro dell’arcobaleno
e cosi la bambina e suo padre
andarano verso la meta
di due nuoveve vite
nel mare verso il mare
oltre il mare
in fondo la mare
dentro il mare
e il mio cuore
lei ascolter?
lui aspetter?
e bolle di sogni
e sapone far?
incarter?
tanti fiori
dei bei girasoli
e un giorno a Sofia
il suo segreto lui doner?
in fondo la mare
dentro il mare
sotto il mare
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
in fondo al mare
dentro il mare
e il mio cuore
(Grazie a un amico per questo testo)

Катер Из Бумаги (перевод)

Крути карусель
на ладони
бумажный кораблик
медленно скользит
или София
ты, кто слушает тишину
что ты голоден и что ты хочешь пить
послушай мою наивность
две волны две рыбы
два глаза две руки
два двадцать скажи
далекие места
два месяца два цветка
два сердца сшиты
или София
ты знаешь, куда они ушли
в море в море
под морем
на дне моря
в море
и мое сердце
ореховая скорлупа
и маленькие паруса
затишье в шаге
наших пожеланий
лук
к нашей судьбе
ты веришь в это София
в радужном сокровище
а также маленькая девочка и ее отец
они шли к цели
двух новых жизней
в море к морю
за морем
на дне моря
в море
и мое сердце
она будет слушать?
он будет ждать?
и пузыри мечты
а мыло подойдет?
заключенный?
много цветов
несколько красивых подсолнухов
и день в Софии
его секрет он донер?
на дне моря
в море
под морем
на дне моря
в море
и мое сердце
на дне моря
в море
и мое сердце
(Спасибо другу за этот текст)