Перевод текста песни Gli amori diversi - Rossana Casale, Grazia Di Michele

Gli amori diversi (оригинал)

Sono gli amori insensati
A dare un senso alla vita
A questa musica fragile
Tra le tue dita
A queste dolci oscenità
In una notte che ci somiglia
A questo cercare rime
E rubarle tra le tue ciglia
Tra le tue ciglia
Sono gli amori insondabili
A rivelarci la vita
Questo cercarsi per sempre
Questa sorpresa infinita
Le tue lame di verità
E il manto gelido d’inverno
Che ti porti sulle spalle
E che ti fa scappare
Da un sogno così bello
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te
Sono gli amori improvvisi
Ad indicarci la strada
In quella buia tempesta
Di desiderio e di attesa
A farci brillare gli occhi
Di quella luce così vera
E a sussurrare parole
Al fuoco dell’intesa
Al fuoco dell’intesa
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te

(перевод)

Это бессмысленная любовь
Чтобы придать смысл жизни
Под эту хрупкую музыку
Между пальцами
К этим сладким непристойностям
В ночь, похожую на нас
К этому ищите рифмы
И украсть их между ресниц
Между твоими ресницами
Они непостижимая любовь
Чтобы открыть нам жизнь
Это поиск друг друга навсегда
Этот бесконечный сюрприз
Ваши клинки правды
И холодная зимняя мантия
Что ты несешь на своих плечах
И это заставляет вас убегать
Из такого прекрасного сна
Это разные любви
Те, кто остается внутри
И что вы хотели бы качать
Услышьте, как они поют
И остановить их со временем
Это самая сильная любовь
Те, кто остается внутри
И ты не можешь забыть
И это больнее
Любит, как ты
Это внезапная любовь
Чтобы показать нам путь
В этой темной буре
Желания и ожидания
Чтобы наши глаза сияли
Из этого света так верно
И шептать слова
В огне понимания
В огне понимания
Это разные любви
Те, кто остается внутри
И что вы хотели бы качать
Услышьте, как они поют
И остановить их со временем
Это самая сильная любовь
Те, кто остается внутри
И ты не можешь забыть
И это больнее
Любит, как ты