Перевод текста песни A la sombra de una mentira - Rosendo, Luz Casal

A la sombra de una mentira (оригинал)

Una sensación de merecer
Me persigue sin cesar
Un exceso de valoración
Me pudiera confundir
¿Dónde estás
Que tan poco se te ve?
¿Cómo admitir como deformidad
Lo que no es repetición
Si la maldita elección
La posibilidad, es la sola solución?
Y todo lo que consigo
Es que nadie entienda
Que a la sombra de una mentira moriré
Por fin la idea original
Se funde con la piel;
Puesta en escena con tal precisión
Que me llega a convencer
¿Dónde estás
Que tan poco se te ve?
Es una forma de mediocridad
Que me niego a poseer
No tengo nada que perder
Para mal o para bien
Y todo lo que consigo
Es que nadie entienda
Que a la sombra de una mentira moriré
Me puedo abandonar
Y olvidar que estoy aquí
Gesticular, descomponer…
Aunque no pueda dormir
Y todo lo que consigo
Es que nadie entienda
Que a la sombra de una mentira moriré

В тени лжи (перевод)

Чувство заслуженного
преследует меня бесконечно
Переоценка
может сбить меня с толку
Где ты
Как мало ты видишь?
Как признать деформацию
Что не является повторением
Да, чертов выбор
Возможность, это единственное решение?
И все, что я получаю
это никто не понимает
Что в тени лжи я умру
Наконец-то оригинальная идея
Тает на коже;
Постановка с такой точностью
это убеждает меня
Где ты
Как мало ты видишь?
Это форма посредственности
что я отказываюсь владеть
мне нечего терять
К худшему или к лучшему
И все, что я получаю
это никто не понимает
Что в тени лжи я умру
я могу оставить
И забудь, что я здесь
Жест, разложить…
Хотя я не могу спать
И все, что я получаю
это никто не понимает
Что в тени лжи я умру