Перевод текста песни Sentir - Luz Casal

Sentir (оригинал)

Abre la puerta, no digas nada
Deja que entre el sol
Deja de lado los contratiempos
Tanta fatalidad
Porque creo en ti cada mañana
Aunque a veces tú no creas nada
Abre tus alas al pensamiento
Y déjate llevar;
Vive y disfruta cada momento
Con toda intensidad
Porque creo en ti cada mañana
Aunque a veces tú no creas nada
Sentir que aún queda tiempo
Para intentarlo, para cambiar tu destino
Y tú, que vives tan ajeno
Nunca ves más allá
De un duro y largo invierno
Abre tus ojos a otras miradas
Anchas como la mar
Rompe silencios y barricadas
Cambia la realidad
Porque creo en ti cada mañana
Aunque a veces tú no creas nada
Sentir que aún queda tiempo
Para intentarlo, para cambiar tu destino…
Abre la puerta, no digas nada…

Чувствовать (перевод)

Открой дверь, ничего не говори
впусти солнце
Избавьтесь от неудач
так много фатальности
Потому что я верю в тебя каждое утро
Хотя иногда ни во что не веришь
Раскройте свои крылья мысли
И отпусти себя;
Живи и наслаждайся каждым моментом
со всей интенсивностью
Потому что я верю в тебя каждое утро
Хотя иногда ни во что не веришь
Чувство, что еще есть время
Чтобы попытаться изменить свою судьбу
И ты, кто живет так не обращая внимания
ты никогда не видишь дальше
Тяжёлой и долгой зимы
Откройте глаза на другие взгляды
широкий как море
Нарушайте тишину и баррикады
изменить реальность
Потому что я верю в тебя каждое утро
Хотя иногда ни во что не веришь
Чувство, что еще есть время
Попробовать, изменить свою судьбу…
Открой дверь, ничего не говори...