Перевод текста песни Jetzt bist Du da - Rosanna Rocci

Jetzt bist Du da (оригинал)

Warst nicht geboren, nicht einmal gezeugt
doch ich habe mich auf Dich gefreut
hab Dich oft im Traum gesehn, konnte nicht verstehn, wie das ist
wenn Du bei mir bist.
Lang hab ich auf Dich gewartet, nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt
jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich, bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind
Ich denk an die Zukunft
was da noch kommt
seh den Weg, den Du mit mir gehst
ich spür die Angst, Mutter zu sein
doch ich bin stark genug für uns zwei
und ich weiß ich bin bereit
lang hab ich auf Dich gewartet
nun endlich ist es so weit
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
schreist in die Welt, was das Zeug hält
machst Deine Augen weit auf und fühlst das Vertraun
bist ein Geschenk, von dem man sich niemals trennt.
Jetzt bist Du da, mir endlich ganz nah
gehörst zu mir, wie der Wind und das Meer
bist wie die Sonne für mich bringst Wärme und Licht
Du bist die Freude, die niemals zerbrichst,
denn Du bist mein Kind

Теперь ты там (перевод)

Вы не родились, вы даже не были зачаты
но я ждал тебя
Я часто видел тебя во сне, не мог понять, что это такое
если ты со мной.
Я долго ждал тебя, и вот, наконец, он здесь
Теперь ты там, наконец, очень близко ко мне
Кричит в мир, что этот материал держит
широко раскрой глаза и почувствуй доверие
подарок, с которым никогда не расстаются
теперь ты там, наконец-то совсем рядом со мной
ты принадлежишь мне как ветер и море
ты для меня как солнце, ты несешь тепло и свет
Ты радость, которая никогда не ломается
потому что ты мой ребенок
я думаю о будущем
что будет
посмотри, как ты идешь со мной
Я чувствую страх быть матерью
Но я достаточно силен для нас двоих
И я знаю, что готов
Я ждал тебя долгое время
наконец пришло время
Теперь ты там, наконец, очень близко ко мне
Кричит в мир, что этот материал держит
широко раскрой глаза и почувствуй доверие
подарок, с которым никогда не расстанутся.
Теперь ты там, наконец, очень близко ко мне
ты принадлежишь мне как ветер и море
мне как солнце приносят тепло и свет
Ты радость, которая никогда не ломается
потому что ты мой ребенок