Перевод текста песни Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) - Rosanna Rocci

Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela) (оригинал)

lang — viel zu lang war ich nur Dein püppchen
süss — angepasst, doch das ist vorbei
Dein Problem wenn Du da nicht mit klarkommst —
ich hab' nur ein Leben und das fängt heute an
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
ich bin nicht mehr Dein Engel
Wenn Du jetzt gehst, gehst Du für immer
doch wenn Du bleibst ändert sich viel
ich brauch das nicht.
Einen der mich dauernd (nur) rumscheucht.
Ich hab' nur ein Leben und das gehört nicht dir.
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel
Hör gut zu ich bin nicht mehr Dein Engel

(перевод)

долго - слишком долго я был просто твоей куклой
мило — поправился, но на этом закончилось
Твоя проблема, если ты не можешь с ней справиться -
У меня только одна жизнь, и она начинается сегодня
Слушай внимательно, я больше не твой ангел
Я больше не твой ангел
Если ты уйдешь сейчас, ты уйдешь навсегда
но если ты останешься, многое изменится
Мне это не нужно.
Тот, кто постоянно (только) швыряет меня.
У меня только одна жизнь, и она не твоя.
Слушай внимательно, я больше не твой ангел
Слушай внимательно, я больше не твой ангел