Перевод текста песни Bedoone Tarikh Bedoone Emza - Roozbeh Bemani

Bedoone Tarikh Bedoone Emza (оригинал)

این زندگیمونه
یه سفره ی خالی کف خونه
این زنگیمونه
با ما کسی جز ما نمیمونه
هر روزمون اینه
آینمون حتی مارو نمیبینه
هر روزمون اینه
تشویش و بعض و حسرت و کینه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موفع میریزه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موقع میریزه

Bedoone Tarikh Bedoone Emza (перевод)

это наша жизнь
Пустой стол на полу
это наш колокол
Никто не остается с нами, кроме нас
Это то, что мы делаем каждый день
Айнмон меня даже не видит
Это то, что мы делаем каждый день
Беспокойство, сожаление и обида
Роза Халак Монахиня
Ночной хлеб в крови
На улице и в тюрьме
это наша жизнь
Нож в моем кулаке
оставил в моей спине
я убил своего ребенка
Каждую ночь в этом доме
Ты не понимаешь нашего уязвленного чувства
Судьба, если это мир, как он жесток
Какой жестокий мир
Со всей этой ненавистью и всеми этими трудностями
Что ни говори, а я искал счастья
искать счастья
Не кусай нам горло
Место моей ласки становится кровью смерти
Кровь становится смертью
Я не горжусь слезами, которые падают
Прокляните слезы, которые выпадают из времени
Это падает безрезультатно
Роза Халак Монахиня
Ночной хлеб в крови
На улице и в тюрьме
это наша жизнь
Нож в моем кулаке
оставил в моей спине
я убил своего ребенка
Каждую ночь в этом доме
Ты не понимаешь нашего уязвленного чувства
Судьба, если это мир, как он жесток
Какой жестокий мир
Со всей этой ненавистью и всеми этими трудностями
Что ни говори, а я искал счастья
искать счастья
Не кусай нам горло
Место моей ласки становится кровью смерти
Кровь становится смертью
Я не горжусь слезами, которые падают
Прокляните слезы, которые выпадают из времени
Это выпадает из времени