Перевод текста песни The Blue Roses - Rookie Of The Year

The Blue Roses (оригинал)

Close the door and leave me inside,
I’ll miss the fireworks burning in those eyes,
Remember the songs that we used to sing,
Come August, I’ll still be singing.
Don’t be the one, don’t be the one;
To fall out of line.
Watch the blue roses fall from your hands,
Remember summer when we all had second chances.
Someday you’ll see,
Come August, I’ll still be singing.
Don’t be the one, don’t be the one,
To fall out of line.
Don’t be the one, don’t be the one,
To say good-bye.
I gotta get out of here.
It’s been so long since I’ve ever had an option.
(So cold)
I gotta get out of here.
It’s been so long since I’ve ever had an option.
Someday these scribbled lines will be straight,
Conversations will never bare your name.
Someday you’ll see,
Come August, I’ll bet you’ll still be singing.
Don’t be the one, don’t be the one,
To fall out of line.
Don’t be the one, don’t be the one,
To say good-bye.
I gotta get out of here.
It’s been so long since I’ve ever had an option
I gotta get out of here.
I gotta get out of here.
It’s what you wanted.
I gotta get out of here.
(So cold)
I gotta get out of here.
Oooh.

Голубые розы (перевод)

Закрой дверь и оставь меня внутри,
Я буду скучать по фейерверку, горящему в этих глазах,
Вспомните песни, которые мы пели,
Придет август, я все еще буду петь.
Не будь тем, не будь тем;
Выпасть из строя.
Смотри, как голубые розы падают из твоих рук,
Помните лето, когда у всех нас был второй шанс.
Когда-нибудь ты увидишь,
Придет август, я все еще буду петь.
Не будь тем, не будь тем,
Выпасть из строя.
Не будь тем, не будь тем,
Попрощаться.
Я должен уйти отсюда.
Прошло так много времени с тех пор, как у меня не было выбора.
(Так холодно)
Я должен уйти отсюда.
Прошло так много времени с тех пор, как у меня не было выбора.
Когда-нибудь эти нацарапанные линии станут прямыми,
Разговоры никогда не обнажат ваше имя.
Когда-нибудь ты увидишь,
Приходи в августе, держу пари, ты все еще будешь петь.
Не будь тем, не будь тем,
Выпасть из строя.
Не будь тем, не будь тем,
Попрощаться.
Я должен уйти отсюда.
Прошло так много времени с тех пор, как у меня когда-либо был выбор
Я должен уйти отсюда.
Я должен уйти отсюда.
Это то, что вы хотели.
Я должен уйти отсюда.
(Так холодно)
Я должен уйти отсюда.
Ооо.