Перевод текста песни Pop Destroyed the Scene - Rookie Of The Year

Pop Destroyed the Scene (оригинал)

«Ten past nine or around midnight
I forgot the time» she said
She didn’t want it in a letter
So this is what I said
«If I can just, just touch heaven
I would say that I did
And it glows on my fingertips»
What we want the world can’t offer
But we’ll get it anyway
Or maybe we’re crazy
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene
So I brushed the hair from my eyes
Turn to quickly
The sooner I stop it will be over
As I leave, you simply rescue me
And bring me closer and whisper and say
What we want the world can’t offer
But we’ll get it anyway
Or maybe we’re crazy
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene
One two three four five six seven calls to her cell phone
Without a good reply
Seven six five four three two one times
She picked up the phone and screamed
«I wish you would die!»
Screamed
«why why why, do you call me all the time?»
Screamed
«Why why why do you meddle in my life?»
I said «I tried to be the one
And I tried to be your friend
But you up and left me screaming in the end.»
She said she was lost but now she’s found
She said we would never touch the ground
She said all the right things, she said to me
And she got up and walked out without a scene

(перевод)

«Десять минут девятого или около полуночи
Я забыла время», — сказала она.
Она не хотела этого в письме
Так вот что я сказал
«Если я могу просто, просто коснуться небес
я бы сказал, что сделал
И он светится на кончиках моих пальцев»
То, что мы хотим, мир не может предложить
Но мы все равно это получим
Или, может быть, мы сошли с ума
Она сказала, что потерялась, но теперь она найдена
Она сказала, что мы никогда не коснемся земли
Она сказала все правильно, она сказала мне
И она встала и вышла без сцены
Поэтому я убрал волосы с глаз
Перейти к быстро
Чем раньше я остановлюсь, тем будет конец
Когда я ухожу, ты просто спасаешь меня
И приблизь меня, и прошепчи, и скажи
То, что мы хотим, мир не может предложить
Но мы все равно это получим
Или, может быть, мы сошли с ума
Она сказала, что потерялась, но теперь она найдена
Она сказала, что мы никогда не коснемся земли
Она сказала все правильно, она сказала мне
И она встала и вышла без сцены
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, звонки на ее мобильный телефон.
Без хорошего ответа
Семь шесть пять четыре три два один раз
Она взяла трубку и закричала
«Я хочу, чтобы ты умер!»
Кричал
«почему, почему, ты все время звонишь мне?»
Кричал
«Почему, почему, почему ты лезешь в мою жизнь?»
Я сказал: «Я пытался быть тем,
И я пытался быть твоим другом
Но ты встал и оставил меня кричать в конце.»
Она сказала, что потерялась, но теперь она найдена
Она сказала, что мы никогда не коснемся земли
Она сказала все правильно, она сказала мне
И она встала и вышла без сцены