Перевод текста песни Poison Like Your Own - Rookie Of The Year

Poison Like Your Own (оригинал)

For a minute there I thought you were worth my time.
Now the introductions over,
There’s something on my mind.
And now is the perfect time.
Lights out to sleep you go.
This poison’s like your own.
Will you think about the things you did wrong?
And by the way where’d everybody go?
And I sat it up and you sat it down
and now it won’t be long.
I’m drowning for your love.
Was this a mistake?
Oh my god was this a mistake?
Would I do it all again?
I’m drowning for your love.
I’m stranded and waiting for your touch.
Would I do it all again?
There’s a car, by the bridge where nobody goes.
Keep on laughing with every blow.
Is it wrong to be so evil with so much joy?
Keep on laughing with every blow.
And these screams keep on bringing me out of my sleep.
That’s what she said when she hit her final blow.
She lied!
She didn’t live at all.
A question with no answer and now it is resolved.
Would I do it all again for her dead body?

Яд Как Твой Собственный (перевод)

На минуту я подумал, что ты стоишь моего времени.
Теперь знакомства закончились,
У меня что-то на уме.
И сейчас идеальное время.
Отбой, чтобы спать, вы идете.
Этот яд как твой собственный.
Будете ли вы думать о вещах, которые вы сделали неправильно?
И, кстати, куда все подевались?
И я сел, а ты сел
и теперь это ненадолго.
Я тону в твоей любви.
Было ли это ошибкой?
Боже мой, это ошибка?
Сделал бы я все это снова?
Я тону в твоей любви.
Я застрял и жду твоего прикосновения.
Сделал бы я все это снова?
Там машина, у моста, куда никто не ходит.
Продолжайте смеяться с каждым ударом.
Разве плохо быть таким злым с такой большой радостью?
Продолжайте смеяться с каждым ударом.
И эти крики продолжают выводить меня из сна.
Вот что она сказала, когда нанесла свой последний удар.
Она солгала!
Она вообще не жила.
Вопрос без ответа, и теперь он решен.
Сделал бы я все это снова ради ее мертвого тела?