Перевод текста песни Feel Like New - Rookie Of The Year

Feel Like New (оригинал)

Let’s start this off with the nervous scene
I practiced all the things i would say
And then she whispered, «truth over dare»
Maybe she’s just more scared
Does she want to feel like new?
I’ll tell you what you know
What i’m thinking is true
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you
Break it down for this final scene
She wrapped me up like a bad disease
She keeps on teasing me, leaving me
I’m calling her all the time
Time please tell
But then again, i think you’re gone
Does she want to feel like new?
I’ll tell you what you know
What i’m thinking is true
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you
I found her out by the taste of her lies
Well i don’t think i’ll taste her for that
I found her out by the touch of her skin
Well i don’t think you’d mind
It’s a friday night affair
I’m going for the girl that wants
Nothing to do with me
Or anybody, anybody there
But lately we’ve been falling into key
I’ve got a feeling for you

Почувствуйте Себя Как Новенький (перевод)

Начнем с нервной сцены
Я практиковал все, что хотел сказать
И тогда она прошептала: «Правда превыше смелости».
Может быть, она просто больше боится
Она хочет чувствовать себя как новая?
Я скажу вам, что вы знаете
Я думаю, это правда
Это вечер пятницы
Я иду за девушкой, которая хочет
Ничего общего со мной
Или кто-нибудь, кто-нибудь там
Но в последнее время мы попадаем в ключ
У меня есть чувство к тебе
Разбейте это на финальную сцену
Она обернула меня, как плохая болезнь
Она продолжает дразнить меня, оставляя меня
Я звоню ей все время
Время, пожалуйста, скажите
Но опять же, я думаю, что ты ушел
Она хочет чувствовать себя как новая?
Я скажу вам, что вы знаете
Я думаю, это правда
Это вечер пятницы
Я иду за девушкой, которая хочет
Ничего общего со мной
Или кто-нибудь, кто-нибудь там
Но в последнее время мы попадаем в ключ
У меня есть чувство к тебе
Я узнал ее по вкусу ее лжи
Ну, я не думаю, что попробую ее за это
Я узнал ее по прикосновению ее кожи
Ну, я не думаю, что ты будешь возражать
Это вечер пятницы
Я иду за девушкой, которая хочет
Ничего общего со мной
Или кто-нибудь, кто-нибудь там
Но в последнее время мы попадаем в ключ
У меня есть чувство к тебе