Перевод текста песни Damn Drunk - Ronnie Dunn, Kix Brooks

Damn Drunk (оригинал)

Whoa I, I just wanna ease your mind
Put your doubts to bed tonight
Lay down and let me tell you
You’re, you’re the kind of once in our lives
That lock it down don’t come around twice
I guess what I’m sayin'
This heart of mine ain’t playin'
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
Oh hey, go on and roll those pretty blue eyes
Laugh and say boy you lie
Girl I wouldn’t dare
Dare to make you love me more
I can take that on for sure
Cause what we got is crazy crazy good
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were this guitar, I’d turn it to eleven
If you were an angel, I’d pray to go to heaven
If they wouldn’t let me in, I’d break the gates down
I’d break 'em all down
If you were on the other side of the world
I’d spin that thing right back around just to get to you girl
Cause I love the way you always go and mess me up
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk
If you were a whiskey, girl, I’d be a damn drunk

Чертовски пьян (перевод)

Вау, я просто хочу успокоить тебя
Положите свои сомнения в постель сегодня вечером
Ложись и позволь мне рассказать тебе
Ты, ты такой раз в жизни
Эта блокировка не повторяется дважды
Я думаю, что я говорю
Это мое сердце не играет
Если бы ты был этой гитарой, я бы повернул ее на одиннадцать
Если бы ты был ангелом, я бы молился, чтобы попасть на небеса
Если бы меня не пустили, я бы сломал ворота
Я бы сломал их всех
Если бы вы были на другом конце света
Я бы повернул эту штуку обратно, чтобы добраться до тебя, девочка
Мне нравится, как ты всегда идешь и путаешь меня
Если бы ты была виски, девочка, я был бы чертовски пьян
О, эй, давай, закати эти красивые голубые глаза
Смейтесь и говорите, мальчик, что вы лжете
Девушка, я бы не посмел
Осмелюсь заставить тебя любить меня больше
Я могу принять это точно
Потому что то, что у нас есть, безумно, безумно хорошо
Если бы ты был этой гитарой, я бы повернул ее на одиннадцать
Если бы ты был ангелом, я бы молился, чтобы попасть на небеса
Если бы меня не пустили, я бы сломал ворота
Я бы сломал их всех
Если бы вы были на другом конце света
Я бы повернул эту штуку обратно, чтобы добраться до тебя, девочка
Мне нравится, как ты всегда идешь и путаешь меня
Если бы ты была виски, девочка, я был бы чертовски пьян
Если бы ты был этой гитарой, я бы повернул ее на одиннадцать
Если бы ты был ангелом, я бы молился, чтобы попасть на небеса
Если бы меня не пустили, я бы сломал ворота
Я бы сломал их всех
Если бы вы были на другом конце света
Я бы повернул эту штуку обратно, чтобы добраться до тебя, девочка
Потому что мне нравится, как ты всегда идешь и путаешь меня
Если бы ты была виски, девочка, я был бы чертовски пьян
Если бы ты была виски, девочка, я был бы чертовски пьян