Перевод текста песни I Wish I Still Smoked Cigarettes - Ronnie Dunn

I Wish I Still Smoked Cigarettes (оригинал)

I wish I still smoked cigarettes
Light one up and travel time
When a stiff drink and a whispered yes
Was enough to light a fire, to feel alive
Wish I could go back to those nights sometimes
I wish I still drove a muscle car
Horses rumbling under the hood
Flying past the welcome sign under the stars
Wishing I could leave for good, I swore I would
Every now and then I go back to that neighborhood
Wish I still did a lot of things I don’t do anymore
When I didn’t know what wasn’t good for me
But I knew everything else for sure
I guess what I really miss is the freedom and
The way it felt, the innocence
That’s what I really meant
When I said
I wish I still smoked cigarettes
I felt more grown up then
We were talking about where we gonna go
Instead of talking bout where we’d been
We’d ride around the lake and make those plans
Still had the world in the palm of our hands
We never had a chance, now and then
Wish I still smoked cigarettes
Something to calm my nerves
Wherever you are tonight
You were better than I deserved
Wish I still smoked cigarettes
So I had something to let go up in smoke

Жаль, Что Я До Сих Пор Не Курил Сигареты. (перевод)

Я бы хотел, чтобы я все еще курил сигареты
Зажечь и время в пути
Когда крепкий напиток и шепот да
Было достаточно, чтобы зажечь огонь, чтобы почувствовать себя живым
Хотел бы я вернуться к тем ночам иногда
Хотел бы я по-прежнему водить маслкар
Лошади урчат под капотом
Пролетая мимо приветственного знака под звездами
Желая уйти навсегда, я поклялся, что
Время от времени я возвращаюсь в этот район
Жаль, что я все еще делал много вещей, которые я больше не делаю
Когда я не знал, что мне не подходит
Но все остальное я знал точно
Думаю, чего мне действительно не хватает, так это свободы и
То, как это чувствовалось, невинность
Это то, что я действительно имел в виду
Когда я сказал
Я бы хотел, чтобы я все еще курил сигареты
Тогда я почувствовал себя более взрослым
Мы говорили о том, куда мы пойдем
Вместо того, чтобы говорить о том, где мы были
Мы катались по озеру и строили планы
Все еще был мир в наших ладонях
У нас никогда не было шанса, время от времени
Жаль, что я все еще курил сигареты
Что-то, чтобы успокоить мои нервы
Где бы вы ни были сегодня вечером
Ты был лучше, чем я заслуживал
Жаль, что я все еще курил сигареты
Так что мне было что пустить в дым