Перевод текста песни Only Lovers - Ronan Keating

Only Lovers (оригинал)

We were born right here, where the mad ones go
On the edge of town, on the verge of love
And we grew up like this, riding bicycles
We were born right here, now it’s time to go
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
I know you’re afraid, I have seen you cried
But you are not alone, and we will never die
All of what was broken, all off what was frail here
All the words we’ve spoken, we can leave it all behind
If we run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
You are mine, let the stars align
Let me show you where we could go, follow the river, oh
Be mine, leave the pain behind and lift off, just lift off
And we can run like we are made of light, like we are worth the fight
I think we are the only lovers left alive
Run, go faster, take my hand, don’t linger, don’t look down
I think we are the only lovers left alive
Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
We are the only lovers left alive
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Run (Ooh)
Only lovers left alive

Только Влюбленные (перевод)

Мы родились прямо здесь, куда идут безумцы
На краю города, на грани любви
И мы выросли такими, катаясь на велосипедах
Мы родились прямо здесь, теперь пора идти
Все, что было сломано, все, что здесь было хрупким
Все слова, которые мы сказали, мы можем оставить все это позади
Если мы бежим, как будто мы сделаны из света, как будто мы стоим борьбы
Я думаю, что мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Беги, иди быстрее, возьми меня за руку, не задерживайся, не смотри вниз
Я думаю, что мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Ох-воах, ох-воах, ох-воах
Я знаю, ты боишься, я видел, как ты плакал
Но ты не один, и мы никогда не умрем
Все, что было сломано, все, что здесь было хрупким
Все слова, которые мы сказали, мы можем оставить все это позади
Если мы бежим, как будто мы сделаны из света, как будто мы стоим борьбы
Я думаю, что мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Беги, иди быстрее, возьми меня за руку, не задерживайся, не смотри вниз
Я думаю, что мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Ох-воах, ох-воах, ох-воах, ох-воах
Ты мой, пусть звезды сойдутся
Позвольте мне показать вам, куда мы можем пойти, следуя за рекой, о
Будь моей, оставь боль позади и взлетай, просто взлетай
И мы можем бежать, как будто мы сделаны из света, как будто мы достойны борьбы
Я думаю, что мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Беги, иди быстрее, возьми меня за руку, не задерживайся, не смотри вниз
Я думаю, что мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Ох-воах, ох-воах, ох-воах
Мы единственные любовники, оставшиеся в живых
Беги (Ооо)
Беги (Ооо)
Беги (Ооо)
Выживут только любовники