Перевод текста песни Blown Away - Ronan Keating

Blown Away (оригинал)

You make me feel like a stranger in my own house
You got me running around just like a scared mouse
You were always saying that I was your destiny
Then pretty baby why aren’t you here next to me You made all of my dreams
And fantasies come alive, but it was lies
I gave you all my love and got shot between the eyes
Well baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
You got me feeling like a stranger in my own heart
I’m acting so together but I’m falling apart
I’m begging lover, begging Mother, begging Saviour please
I ain’t got no leg to stand on much less my knees
You never even tried to let me know where we stand
Was it planned?
That when you ran away you’d leave a bomb in my hands
And baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know how this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
Were all these dreams for nothing?
You make me want to cry
We made this flower to grow girl
Not to die
I’m blown (15)
Baby I’m gonna aft blow you away
And baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know how this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
Baby why did you have to blow us away
Baby I’m gonna aft you blow you away (2)

Сдуло Ветром (перевод)

Ты заставляешь меня чувствовать себя чужим в собственном доме
Ты заставил меня бегать, как напуганная мышь
Ты всегда говорил, что я твоя судьба
Тогда красотка, почему ты не рядом со мной Ты воплотил все мои мечты
И фантазии оживают, но это была ложь
Я отдал тебе всю свою любовь и получил пулю между глаз
Ну, детка, я в шоке
То, как ты заставил меня уйти
Вы дадите мне знать, что эта любовь была выброшена
Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе
я в шоке
Ты заставил меня почувствовать себя чужим в моем собственном сердце
Я действую так вместе, но я разваливаюсь
Я умоляю любовника, умоляю Мать, умоляю Спасителя, пожалуйста
У меня нет ноги, чтобы стоять на коленях
Вы даже не пытались сообщить мне, где мы находимся
Это было запланировано?
Что когда ты убежишь, ты оставишь бомбу в моих руках
И, детка, я сдулся
То, как ты заставил меня уйти
Вы дадите мне знать, как эта любовь была выброшена
Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе
я в шоке
Были ли все эти мечты напрасными?
Ты заставляешь меня плакать
Мы сделали этот цветок, чтобы вырастить девочку
Не умереть
я в шоке (15)
Детка, я тебя взорву
И, детка, я сдулся
То, как ты заставил меня уйти
Вы дадите мне знать, как эта любовь была выброшена
Теперь каждый раз, когда я думаю о тебе
я в шоке
Детка, почему ты должен был сдуть нас
Детка, я тебя взорву (2)