Перевод текста песни Zwick Mich - Rola

Zwick Mich (оригинал)

Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich träum'
Oder auch nicht?
Morgen
Weiß ich’s
Träumst du nicht auch?
Oder bin es nur ich?
Morgen
Weiß ich’s
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
Kein Schmerz, keine Angst
Das ist nicht echt
Ich zwick' mich nochmal
Ich spüre nichts
Ich spüre nichts und hoffe trotzdem, dich gibt’s
Fühle mich verlor’n, während ich mich zwick'
Ich hab' die Wahl zwischen einer blauen oder roten Pille
Ich nehme die blaue und stelle mir vor, wie süß ich sie finde
Schluckst du die rote Kapsel, ist alles aus
Schluckst du die blaue, blaue, bleibst du im Wunderland
Ich fühl' mich nicht, bin verwirrt
«Dies ist deine letzte Chance»
Ohh, vielleicht bleib' ich einfach hier
«Danach gibt es kein Zurück»
Ohh, verlor’n in Gedanken, verfallen im Rausch
«Dummerweise ist es schwer jemanden zu erklären, was die Matrix ist»
Ohh, eine Millionen Nuancen im
«Jeder muss sie selbst erleben»
«Und ich führe dich in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus»
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts

(перевод)

Любовь - это сон, кажется, я мечтал
Это реальность?
Ха?
И если ты мечтаешь, то я мечтаю с тобой
Я мечтаю о тебе, ого
Я ущипнул себя, чтобы узнать, правда ли это
Но я ничего не чувствую, я ничего не чувствую
Я ущипнул себя, чтобы узнать, правда ли это
ничего не чувствую, ничего не чувствую
я мечтаю
Или не?
утро
Я знаю
Ты тоже не мечтаешь?
Или это только я?
утро
Я знаю
Любовь - это сон, кажется, я мечтал
Это реальность?
Ха?
И если ты мечтаешь, то я мечтаю с тобой
Я мечтаю о тебе, ого
Я ущипнул себя, чтобы узнать, правда ли это
Но я ничего не чувствую, я ничего не чувствую
Я ущипнул себя, чтобы узнать, правда ли это
ничего не чувствую, ничего не чувствую
Без боли, без страха
это не реально
я снова щипаю себя
я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую, и я все еще надеюсь, что ты там
Я чувствую себя потерянным, пока зажимаю
У меня есть выбор синей или красной таблетки
Я беру синюю и представляю, какая она мне милая
Если вы проглотите красную капсулу, все кончено
Если ты проглотишь синеву, синеву, ты останешься в стране чудес
я не чувствую, я в замешательстве
«Это твой последний шанс»
О, может быть, я просто останусь здесь
«После этого пути назад нет»
Ох, погруженный в мысли, опьяненный
«К сожалению, сложно объяснить кому-то, что такое Матрица»
О, миллион нюансов в
«Каждый должен испытать это на себе»
"И я отведу тебя в кроличью нору"
Любовь - это сон, кажется, я мечтал
Это реальность?
Ха?
И если ты мечтаешь, то я мечтаю с тобой
Я мечтаю о тебе, ого
Я ущипнул себя, чтобы узнать, правда ли это
Но я ничего не чувствую, я ничего не чувствую
Я ущипнул себя, чтобы узнать, правда ли это
ничего не чувствую, ничего не чувствую