Перевод текста песни You Owe Me a Drink - Róisín O

You Owe Me a Drink (оригинал)

I don’t know what to do when I got you on my mind
I can’t wipe it clear and leave it all behind
'Cause I’m thinking of you and I
Don’t know what to do and don’t you know I’m feeling blue
I don’t know what to do when you don’t get back to me
'Cause I can’t read your mind and anyway
If I could, I wouldn’t be here
No, I’d be making money as a mind reader
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
I shouldn’t care bout what you don’t say to me
'Cause I know you don’t wanna play with me
And it’s strange but you know I want you all the same
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh
'Cause everywhere I look you’re there
And I can’t help but sit or stand and stare
And I hope that you’re not looking back at me
Oh it would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
Oh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, mmm, mmm

Ты должен Мне Выпить. (перевод)

Я не знаю, что делать, когда я думаю о тебе
Я не могу стереть это и оставить все позади
Потому что я думаю о тебе и я
Не знаю, что делать, и разве ты не знаешь, что мне грустно
Я не знаю, что делать, когда ты не возвращаешься ко мне
Потому что я не могу читать твои мысли, и все равно
Если бы я мог, меня бы здесь не было
Нет, я буду зарабатывать деньги, читая мысли
И тебе не кажется, что ты должен мне выпить?
И ты не чувствуешь, что должен мне хотя бы пятую часть своего времени
Меня не должно волновать, что ты мне не говоришь
Потому что я знаю, что ты не хочешь играть со мной.
И это странно, но ты знаешь, что я хочу тебя все равно
И тебе не кажется, что ты должен мне выпить?
И ты не чувствуешь, что должен мне хотя бы пятую часть своего времени
О, о, о, о, о, о, о
Потому что куда бы я ни посмотрел, ты там
И я не могу не сидеть или стоять и смотреть
И я надеюсь, что ты не оглядываешься на меня
О, это было бы так просто
Это было бы очень легко
Это было бы очень легко
Это было бы очень легко
О, о, о, о, о, о, о, ммм, ммм