Перевод текста песни The Secret Life of Blue - Róisín O

The Secret Life of Blue (оригинал)

There is a girl I see from time to time, reluctantly
She lives in a world of hungry lies, red hair, brown eyes
Her feet they stumble over cracked pathways
While her mind lingers on easier days
Lingers on easier days
She can’t win, there’s no way in
She’ll creep up on you, make you think you want to
Live that life, that secret life
The secret life of blue
You can’t see the tree that’s growing in her mind, fulling up her mind
If you cared to look deeper, you might find
The roots have bound themselves to you, now you’re the only one
Now you’re the only one who knows the secret life of blue
She can’t win, there’s no way in
She’ll creep up on you, make you think you want to
Live that life, that life
The secret life of blue

Тайная жизнь синего (перевод)

Есть девушка, которую я вижу время от времени, неохотно
Она живет в мире голодной лжи, рыжих волос, карих глаз.
Ее ноги спотыкаются о потрескавшиеся дорожки
В то время как ее разум задерживается в более легкие дни
Задерживается в более легкие дни
Она не может победить, нет пути
Она подкрадется к тебе, заставит тебя думать, что ты хочешь
Живи этой жизнью, этой тайной жизнью.
Тайная жизнь синего
Вы не можете видеть дерево, которое растет в ее сознании, наполняя ее разум
Если бы вы захотели заглянуть глубже, вы могли бы найти
Корни привязались к тебе, теперь ты единственный
Теперь ты единственный, кто знает тайную жизнь синего
Она не может победить, нет пути
Она подкрадется к тебе, заставит тебя думать, что ты хочешь
Живи той жизнью, той жизнью
Тайная жизнь синего