Перевод текста песни Give It Up - Róisín O

Give It Up (оригинал)

Nights we shared
And time we’ve spared
Will make your heart hold up
They call it love, you call it enough
Think I know better now
Cause your love, you know you can’t stop it
When you been in love this long, this long
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
Hearts aren’t strong when nothings wrong
But something doesn’t feel right
Yeah we got love, but is that enough
Thought we’d know better by now
Cos you know one day you’re gonna want it
And that love is gonna be gone
Please tell me I’m wrong
Please tell me I’m wrong
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
We might be better to leave it, leave it…
You tell me give it up give it up give it
If you’re mine don’t let us waste
Still you gimme love gimme love gimme love
And still my mind will race
Just tell me give it up give it up give it up
We might be better to leave it, leave it, leave it
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love can’t take the hate
No we can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love

брось это (перевод)

Ночи, которые мы разделили
И время, которое мы сэкономили
Заставит ваше сердце задержаться
Они называют это любовью, ты называешь это достаточно
Думаю, теперь я знаю лучше
Потому что твоя любовь, ты знаешь, что не можешь это остановить
Когда вы были влюблены так долго, так долго
Вы должны отказаться от этого разговора
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Мы не можем вынести ненависть, которую вы на нас накладываете
Вы должны отказаться от любви
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Мы не можем вынести ненависть, которую вы на нас накладываете
Сердца не сильны, когда все в порядке
Но что-то не так
Да, у нас есть любовь, но этого достаточно
Думал, что теперь мы знаем лучше
Потому что ты знаешь, что однажды ты захочешь этого.
И эта любовь уйдет
Пожалуйста, скажи мне, что я ошибаюсь
Пожалуйста, скажи мне, что я ошибаюсь
Вы должны отказаться от любви
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Мы не можем вынести ненависть, которую вы на нас накладываете
Вы должны отказаться от этого разговора
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Мы не можем вынести ненависть, которую вы на нас накладываете
Может быть, нам лучше оставить это, оставить это…
Ты говоришь мне, брось это, дай это, дай это.
Если ты мой, не позволяй нам тратить
Тем не менее ты дай мне любовь, дай мне любовь, дай мне любовь
И все же мой разум будет мчаться
Просто скажи мне, брось, брось, брось.
Нам может быть лучше оставить это, оставить, оставить
Вы должны отказаться от любви
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Мы не можем вынести ненависть, которую вы на нас накладываете
Вы должны отказаться от этого разговора
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Мы не можем вынести ненависть, которую вы на нас накладываете
Вы должны отказаться от любви
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Ваш ум, любовь, не может выдержать ненависть
Нет, мы не можем вынести ненависть, которую ты на нас возлагаешь.
Вы должны отказаться от любви
Все это дерьмо, которое ты на меня надела
Вы должны решиться на любовь
Ваш разум любовь