Перевод текста песни The Thin Ice - Roger Waters

The Thin Ice (оригинал)

Momma loves her baby
And Daddy loves you too
And the sea may look warm to you, babe
And the sky may look blue
Ooh-ooh-ooh-ooh, babe
Ooh-ooh-ooh, baby blue
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you, the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don’t be surprised when a crack in the ice
Appears under your feet
You’ll slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice

Тонкий лед (перевод)

Мама любит своего ребенка
И папа тоже тебя любит
И море может показаться тебе теплым, детка
И небо может выглядеть голубым
О-о-о-о-о, детка
Ох-ох-ох, голубой
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, детка
Если тебе стоит пойти кататься на коньках
На тонком льду современной жизни
Волоча за собой тихий упрек
Из миллионов заплаканных глаз
Не удивляйся, когда треснет лед
Появляется под ногами
Вы выскользнете из своей глубины и сойдете с ума
С вашим страхом, вытекающим позади вас
Когда вы царапаете тонкий лед