Перевод текста песни It's a Miracle - Roger Waters

It's a Miracle (оригинал)

Miraculous you call it babe
You ain’t seen nothing yet
They’ve got Pepsi in the Andes
Mcdonalds in Tibet
Yosemite’s been turned into
A golf course for the Japs
The Dead Sea is alive with rap
Between the Tigris and Euphrates
There’s a leisure centre now
They’ve got all kinds of sports
They’ve got Bermuda shorts
The had sex in Pennsylvania
A Brazilian grew a tree
A doctor in Manhattan
Saved a dying man for free
It’s a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of marketplace
The human race has civilized itself
It’s a miracle
We’ve got a warehouse of butter
We’ve got oceans of wine
We’ve got famine when we need it
Got a designer crime
We’ve got Mercedes
We’ve got Porsche
Ferrari and Rolls Royce
We’ve got a choice
She said meet me
In the Garden of Gethsemane my dear
The Lord said Peter I can see
Your house from here
An honest man
Finally reaped what he had sown
And farmer in Ohio has just repaid a loan
It’s a miracle
Another miracle
By the grace of God Almighty
And pressures of marketplace
The human race has civilized itself
It’s a miracle
We cower in our shelters
With our hands over our ears
Lloyd-Webber's awful stuff
Runs for years and years and years
An earthquake hits the theatre
But the operetta lingers
Then the piano lids comes down
And break his fucking fingers
It’s a miracle

Это просто Чудо (перевод)

Чудесно, ты называешь это деткой
Вы еще ничего не видели
У них есть Pepsi в Андах
Макдональдс в Тибете
Йосемити превратили в
Поле для гольфа для японцев
Мертвое море наполнено рэпом
Между Тигром и Евфратом
Теперь есть развлекательный центр
У них есть все виды спорта
У них есть шорты-бермуды
У них был секс в Пенсильвании
Бразилец вырастил дерево
Врач на Манхэттене
Спасли умирающего бесплатно
Это чудо
Еще одно чудо
Милостью Всемогущего Бога
И давление рынка
Человеческая раса цивилизовала себя
Это чудо
У нас есть склад сливочного масла
У нас есть океаны вина
У нас есть голод, когда нам это нужно
Получил дизайнерское преступление
У нас есть Мерседес
У нас есть Порше
Феррари и Роллс-Ройс
У нас есть выбор
Она сказала встретиться со мной
В Гефсиманском саду моя дорогая
Господь сказал, что Петр я вижу
Ваш дом отсюда
Честный человек
Наконец пожинал то, что посеял
А фермер из Огайо только что выплатил кредит
Это чудо
Еще одно чудо
Милостью Всемогущего Бога
И давление рынка
Человеческая раса цивилизовала себя
Это чудо
Мы прячемся в наших убежищах
Заткнув уши руками
Ужасные вещи Ллойда-Уэббера
Работает годами, годами и годами
Землетрясение в театре
Но оперетта задерживается
Затем крышки пианино опускаются
И сломай его чертовы пальцы
Это чудо