Перевод текста песни Been This Way Before - Roger Troutman

Been This Way Before (оригинал)

Well I been on the scene
For a mighty long time
I never use drugs
Because I find
It meant destruction
To some friends of mine
Dope is mean
Dope is unkind
Just like a bad dream
Always on my mind
But from a bad dream
You will awake
Taking drugs
Is the final mistake
I tripped about drugs
And this story I tell
So listen all you people
And listen well
Well it seems to me
That I been this way before
I seen these sights
Just where I’m not sure
Maybe in my dreams
Or a story told
I would know these warnings
Even with a blindfold
I know this path
Has an evil lead
You know it’s evil and it’s lurking
In the summer breeze
Yes it’s evil and it’s lurking
Off to my side
But I have no fear
Because I been here
Dig it, dig it
I been this way before
The path is dark and so unsure
Filled with warnings
That we all ignore
I got to keep my eyes open
So I don’t miss the door
You got to keep your eyes open
So you don’t miss the door, dig it
We got to keep our eyes open
So we don’t miss the door, dig it
Now dig up, everybody
This is what I got to say
You got to choose real careful
Not to go astray
Well I know this Joe, he is useless, yeat
Without wine, women, fun and song
But even wine, women, fun and song
Can lead you wrong
If you don’t know you gotta be strong
I been here before
Well the path is rough
For rich and poor
Young and old, you see I know
You.
know the road
Has so many, so many
Highways and bi-ways
And both ways and more ways
Right ways and wrong ways
There’s so many ways
You know you better choose right
Dig it
Here lies such a lovely flower
Just look at it sighin'
As it lies among the vines
I got to watch out
As it lies in its spendor
'Cause I know that it’s waiting
There to hinder
But it can’t fool me
'Cause I know, yes I know
'Cause I know that it’s poison ivy
Well poison ivy makes me think
About a friend I had
Makes me think about a friend
Who was my enemy
Yes he offered me a pill
And said my brain would heal
But his pill only gave me
A temporary thrill
I was trapped like a slave
I was trapped like a slave
For the slow slow kill
This dope would steal
Now a bottle of dope
Gives me a cold chill
Leave the crack alone
Leave the crack alone
I would rather get
The legal stuff that they distill
And be better off
From now until
Because you see I know
Because I’ve been here
I been this way before
The path is dark and so unsure
Filled with warnings
That we all ignore
Taking drugs is the final mistake
Taking drugs is the final mistake
I been this way before
The path is dark and so unsure
Filled with warnings
That we all ignore

Так Было И Раньше. (перевод)

Ну, я был на сцене
В течение очень долгого времени
Я никогда не употребляю наркотики
потому что я нахожу
Это означало разрушение
Некоторым моим друзьям
Допинг это подло
Допинг недобрый
Как плохой сон
Всегда в моих мыслях
Но из дурного сна
ты проснешься
Употребление наркотиков
Последняя ошибка
Я споткнулся о наркотиках
И эту историю я рассказываю
Так что слушайте все вы, люди
И слушайте хорошо
Ну мне кажется
Что я был таким раньше
Я видел эти достопримечательности
Только где я не уверен
Может быть, в моих снах
Или история, рассказанная
Я бы знал эти предупреждения
Даже с завязанными глазами
я знаю этот путь
Имеет злой замысел
Вы знаете, что это зло, и оно скрывается
На летнем ветру
Да, это зло, и оно скрывается
На моей стороне
Но я не боюсь
Потому что я был здесь
Копай, копай
Я был таким раньше
Путь темный и такой неуверенный
Заполнен предупреждениями
Что мы все игнорируем
Я должен держать глаза открытыми
Так что я не пропускаю дверь
Вы должны держать глаза открытыми
Чтобы не пропустить дверь, копай ее
Мы должны держать глаза открытыми
Так что мы не пропустим дверь, копай ее
Теперь копайте, все
Вот что я должен сказать
Вы должны выбирать очень осторожно
Не сбиться с пути
Ну, я знаю этого Джо, он бесполезен, но
Без вина, женщин, веселья и песен
Но даже вино, женщины, веселье и песни
Может привести вас неправильно
Если ты не знаешь, ты должен быть сильным
я был здесь раньше
Ну, путь неровный
Для богатых и бедных
Молодые и старые, вы видите, я знаю
Ты.
знать дорогу
Так много, так много
Автомагистрали и двусторонние дороги
И оба пути и больше способов
Правильные пути и неправильные пути
Есть так много способов
Вы знаете, что вам лучше выбрать правильный
Копай это
Здесь лежит такой прекрасный цветок
Просто посмотри на это вздох
Поскольку он лежит среди виноградных лоз
Я должен следить
Поскольку это лежит в его транжире
Потому что я знаю, что он ждет
Там, чтобы помешать
Но это не может обмануть меня
Потому что я знаю, да, я знаю
Потому что я знаю, что это ядовитый плющ
Ну, ядовитый плющ заставляет меня думать
О друге, который у меня был
Заставляет меня думать о друге
Кто был моим врагом
Да, он предложил мне таблетку
И сказал, что мой мозг заживет
Но его таблетка только дала мне
Временное волнение
Я был в ловушке, как раб
Я был в ловушке, как раб
Для медленного медленного убийства
Этот наркотик украдет
Теперь бутылка дури
Дает мне холодный озноб
Оставьте трещину в покое
Оставьте трещину в покое
я предпочел бы получить
Юридические вещи, которые они дистиллируют
И быть лучше
С этого момента до
Потому что ты видишь, что я знаю
Потому что я был здесь
Я был таким раньше
Путь темный и такой неуверенный
Заполнен предупреждениями
Что мы все игнорируем
Прием наркотиков – последняя ошибка
Прием наркотиков – последняя ошибка
Я был таким раньше
Путь темный и такой неуверенный
Заполнен предупреждениями
Что мы все игнорируем