Перевод текста песни The Break Song - Roger Troutman

The Break Song (оригинал)

Break, break, break…
There’s a new dance spreadin' like
Wallflowers
They add a new step about
Every hour
I tried to find out who could teach me
They said:
«You can find out if you watch TV»
Yes they did, yeah
I turned on my set to check it out
The steps they had
But the rhythm they worked out
So I went to the ghetto
To check it out (yes I did)
When I got to the ghetto
Here’s what I found
Everybody is breakdancin', too good oh my head
But the ghetto children they are the kings, they are the queens to me
Could this be real, it 's like magic to me
They move on their shoulders as well as their feet
Keep on movin'
Turn the street corners, Lord, into dance halls
Keep on breakin'
Slap music blastin', a pulsating beat
Oh how I love to watch you ghetto child slammin' down
Slammin' down, slammin' down
(I can dig it, just break out…
Aw, aw, aw, ah)
Everybody is breakdancin', too good oh my head
But the ghetto children they are the kings, they are they queens to me
They made a Hollywood movie about breakdancin' (yes they did)
They should’ve brought their cameras straight to the ghetto
Lemme tell you 'bout a cat I saw
He couldn’t be more than 3 feet tall
It was a real thrill diggin' on him
Steppin', dancin', watchin' him spin
After doin' several steps he laid flat on his back
He froze babe, I thought he was dead
The next time I saw him he was down on his head breakin' down
Everybody is breakdancin', too good oh my head
But the the ghetto children they are the kings, they are the queens to me
Ah…
Break, break, break…

Песня о Перерыве (перевод)

Перерыв, перерыв, перерыв…
Распространяется новый танец, как
тихоходки
Они добавляют новый шаг о
Каждый час
Я пытался выяснить, кто может научить меня
Они сказали:
«Можно узнать, если смотреть телевизор»
Да, они сделали, да
Я включил свой телевизор, чтобы проверить
Шаги, которые они имели
Но ритм, который они разработали
Так что я пошел в гетто
Чтобы проверить это (да, я сделал)
Когда я добрался до гетто
Вот что я нашел
Все танцуют брейкданс, слишком хорошо, о, моя голова
Но дети гетто они короли, они королевы для меня
Может ли это быть правдой? Для меня это как волшебство
Они передвигаются как на плечах, так и на ногах
Продолжай двигаться
Превратите углы улиц, Господь, в танцевальные залы
Продолжай ломать
Взрывная музыка, пульсирующий ритм
О, как я люблю смотреть, как ты, ребенок из гетто, хлопаешь вниз
Slammin ' вниз, slammin ' вниз
(Я могу это выкопать, просто вырваться…
ай ай ай ай)
Все танцуют брейкданс, слишком хорошо, о, моя голова
Но дети гетто они короли, они королевы для меня
Они сняли голливудский фильм о брейк-дансе (да, сделали)
Они должны были принести свои камеры прямо в гетто
Позвольте мне рассказать вам о кошке, которую я видел
Он не мог быть выше 3 футов ростом
Это был настоящий кайф копать его
Шагая, танцуя, наблюдая, как он крутится
Сделав несколько шагов, он лег на спину
Он застыл, детка, я думал, что он мертв
В следующий раз, когда я увидел его, он упал на голову, ломаясь
Все танцуют брейкданс, слишком хорошо, о, моя голова
Но дети гетто они короли, они для меня королевы
Ах…
Перерыв, перерыв, перерыв…