Перевод текста песни Malen statt Radieren - ROGER

Malen statt Radieren (оригинал)

Wenn’s draußen pisst, such ich den Regenbogen
Ich hör so laut Musik, dass meine Ohren manchmal danach klingeln wie 'n Telefon
Ich steh auf Junk Food: Pizza, Pommes und Burger
Auf dem Big Mac ist doch Sesam.
So viel zu «Iss mal 'n bisschen Körner»
Ich achte wenig auf meinen Körper.
Am meisten bewege ich täglich meinen Cursor
Wenn ich mal was dehn, dann Wörter
Ich hab mehr Träume als ich schlafen kann.
Mit dem Vernünftigwerden fange ich
gar nicht an
Zur Not leb ich von Flaschenpfand
Was will das Arbeitsamt mit `nem Typ wie mir
Der Autorität nicht akzeptiert, außer sagen «Da ist die Tür!»?
Keine Sorge, ich sag nicht «Ich kann nichts dafür»
Doch wenn ich mal an etwas glaube, dann wird alles investiert
Ich schreib erst die Pflicht und dann die Kür
Mit Filzstift auf DIN A4 und falt 'nen Flieger aus dem fucking Papier
Will gar nicht alles kapieren.
Will mich verlieren und wiederfinden
Will malen statt radieren.
Ich seh in’s Licht bis ich blind bin
Ich suche nach Bildern in den Wolken, nach Schätzen in Rillen
Nach den Kernen unter den Hüllen, nach Textblättern, die ich nicht zerknüll
Nach Kunst im Müll und andersrum
Nach der Wahrheit auf dem Grund von 'ner Flasche Rum
Nach dem springenden Punkt zwischen all den Buchstaben und Satzzeichen
Suche Stradivaris unter Arschgeigen, Funken für's Feuermachen auf Funkscheiben
Erinnerungen, die nicht verwischen wie Malkreiden, den Engel zwischen Aasgeiern
Leckerbissen zwischen Mahlzeiten, plattgepresste Geldstücke auf Bahngleisen
Trinke Zombies mit Schnappsleichen
Ich suche die Harald Schmidts zwischen den Hans Meisern
Fortschritt auf Standstreifen, das Fabergé der Landeier
Ich such den Goldesel unter den Angstscheißern
Die Essenz des Konzentrates, die Seele des Souls beim Pfandleiher
Will gar nicht abstreiten, dass ich ein riesen Träumer bin
Mann, ich kann auch nicht ändern, dass mein Herz vor Jahren Feuer fing
-RapGeniusDeutschland

Краска вместо травления (перевод)

Когда он мочится снаружи, я ищу радугу
Я слушаю музыку так громко, что иногда в ушах звенит, как в телефоне
Я люблю нездоровую пищу: пиццу, картофель фри и гамбургеры.
В Биг Маке есть кунжут.
Так много для "Ешьте немного зерна"
Я мало внимания уделяю своему телу.
Самое большее, что я делаю каждый день, это двигаю курсором
Когда я что-то растягиваю, это слова
У меня больше снов, чем я могу спать.
Я начну с того, что стану разумным
нисколько
В крайнем случае, я живу на депозитах в бутылках
Что служба занятости хочет от такого парня, как я
Не принято властью, кроме как сказать: «Вот дверь!»?
Не волнуйся, я не скажу: «Это не моя вина».
Но когда я во что-то верю, все вкладывается
Сначала я пишу обязательное, а потом вольное.
Фломастером на DIN А4 и сложить самолет из гребаной бумаги
Не хочу все понимать.
Я хочу потерять себя и снова найти
Я хочу рисовать, а не стирать.
Я вижу свет, пока не ослеп
Ищу картинки в облаках, сокровища в канавках
За жилы под обложками, за листы текста, которые не скомкаю
После арта в помойку и наоборот
За правду на дне бутылки рома
Через всю точку между всеми буквами и знаками препинания
Ищите Страдивари под скрипками, искры для разжигания огня на радиодисках
Воспоминания, которые не стираются, как мелки, ангел среди стервятников
Угощения между приемами пищи, расплющенные монеты на железнодорожных путях
Пить зомби с трупами
Я ищу Харальда Шмидта среди Гансов Мейзеров.
Прогресс на крепких плечах, Фаберже деревенских деревенщин
Я ищу дойную корову среди напуганных придурков
Суть концентрата, душа души у ростовщика
Я не хочу отрицать, что я большой мечтатель
Чувак, я не могу помочь, мое сердце тоже загорелось много лет назад.
-RapGeniusГермания