Перевод текста песни Gib mir 5 - ROGER

Gib mir 5 (оригинал)

Uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir griffen nach den Sternen und verbrannten uns unsere Finger
Haben das Glück so behandelt als hätten wir es für immer
Hatten’s beide in der Hand und doch ist’s uns entwischt
Sahen uns an, konnten’s nicht fassen, dachten erst, es kommt zurück
Aber nichts war zu machen, wir kriegten nichts mehr in den Griff
Auf einmal steht man da mit leeren Händen und Tränen nehmen einem die Sicht
Freunde wollten mir unter die Arme greifen, doch ich ließ sie nicht
Daumen raus und abhauen.
Mann, alles war zu viel für mich
Wir dachten immer, es wär niemals nie Schluss, das kriegt man nicht kaputt
Das wär einmalig wie 'n Fingerabdruck
Hand aufs Herz, es lässt mich einfach nicht los
Doch ich find schon wieder Halt und dann zieh ich mich hoch
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg, garantier ich für nichts
Gib mir ne Handfeuerwaffe und ich kill das miese Stück
Ey, uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir liefen händchenhaltend durch die Stadt, jetzt geben wir uns kaum die Hand
Du und ich waren mal SO — jetzt sind wir so sauverkrampft
Es geht halt nicht im Handumdrehen, manches dauert lang
Doch ich glaube dran, also drückt uns mal die Daumen, verdammt
Und wenn irgendwann mal 'n anderer Mann um deine Hand anhält
Und Scheiße baut, jage ich den Trottel um die ganze Welt
Egal wohin ich gehe, du bist immer dabei
Bleibst immer ein Teil von mir, ich hoffe, dass du’s begreifst
Du weißt, wir hatten mehr als 'ne handvoll schöner Momente
Und wenn ich an das Ende denke, zittern mir noch jetzt die Hände
Ich dachte immer, dass ich 'n Händchen für Beziehungen hätte
Jetzt hab ich alle Hände voll zu tun und frag mich, wie ich mich rette
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg
Nehm' ich 'ne Handgranate und ich kill das miese Stück
Ich check die Handlung nicht, doch glaube an’s Happy End
Jeder Tag 'ne neue Chance.
Nichts mit Second Hand
Ich halte mich an der Sonne fest, solange bis ich verbrenn
Gib mir 5. Gib mir 5
-RapGeniusDeutschland!

Дайте мне 5 (перевод)

С нами ничего не может случиться, мы можем сделать это левой
Сделка, хорошо, ударь, дай мне 5
Мы потянулись к звездам и обожгли пальцы
Относились к счастью так, как будто оно было у нас навсегда
У обоих это было в руках, но оно ускользнуло от нас.
Смотрели друг на друга, не могли поверить, сначала думали, что это возвращается
Но ничего нельзя было сделать, мы ничего не могли взять под контроль
Вдруг ты стоишь там с пустыми руками и слезы отводят твой взгляд
Друзья хотели мне помочь, но я им не позволил
Большой палец вверх и прочь.
Человек, все было слишком для меня
Мы всегда думали, что это никогда не будет концом, его не сломаешь.
Это было бы так же уникально, как отпечаток пальца.
Положа руку на сердце, оно просто не отпускает меня.
Но я снова нахожу поддержку, а потом подтягиваюсь
Когда я получаю любовь, я ничего не гарантирую
Дайте мне пистолет, и я убью этого ублюдка
Эй, с нами ничего не может случиться, мы можем сделать это левой
Сделка, хорошо, ударь, дай мне 5
Раньше мы ходили по городу, держась за руки, теперь почти не пожимаем друг другу руки
Мы с тобой были ТАКИМ — теперь мы такие напряженные
Это просто не происходит в один миг, некоторые вещи требуют много времени
Но я верю в это, так что держите пальцы скрещенными, черт возьми
И если в какой-то момент другой мужчина попросит твоей руки
И дерьмо строится, я гоняюсь за идиотом по всему миру
Куда бы я ни пошел, ты всегда со мной
Всегда оставайтесь частью меня, я надеюсь, вы понимаете
Вы знаете, у нас было больше, чем несколько приятных моментов
И когда я думаю о конце, у меня до сих пор трясутся руки
Я всегда думал, что у меня есть талант к отношениям
Теперь у меня заняты руки, и мне интересно, как спастись
Когда я смогу достать любовь
Я возьму ручную гранату и убью паршивую штуку
Сюжет не проверяю, но верю в счастливый конец
Каждый день новый шанс.
Ничего б/у
Я буду держаться за солнце, пока не сгорю
дай мне 5 дай мне 5
-RapGeniusГермания!