Перевод текста песни Gespenster - ROGER

Gespenster (оригинал)

Eiskalter Regen peitscht gegen mein Fenster
Die alte Lok donnert durch meinen Kopf
Und wieder jagen mich die selben Gespenster
Doch auch Gespenster machen nur ihren Job
Mein Spiegelbild schneidet mir die übelsten Fratzen
Und mein Herz reitet wilden Galopp
Und die Vergangenheit fängt schon wieder damit an nach mir zu schnappen
Doch auch die macht ja nur ihren Job
Und draussen heulen 2000 Katzen
Ich mach 'n Schritt richtung schwarzem Loch
Doch die Stimmen wiollen einfach nicht aufhören zu quatschen
Und ich frage sie: «Was wollt ihr noch?»
Sagt mir.
Was soll ich bitte machen
Warum könnt ihr mich nicht einfach in Frieden lassen?
Sagt mir.
Was soll ich bitte tun
Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruh?
Und sie huschen wieder in ihre Ecken, in ihre Schatten an ihrem Platz in meinem
Kopf
Von mir aus sollen die fucking Monster ganz erbärmlich verrecken.
Kammerjäger mach doch mal deinen Job
Gewissensbisse lassen’s sich schon wieder schmacken, während der Nachbar
scheinbar Wände zerkloppft
Und ich werf mir noch ne Ladung Tabletten .aber die dummen Dinger machen
verweigern wie immer ihren Job
Und draussen schrien 2000 Hexen.
Ich stürze raus und frag sie: «Seid ihr bekloppt?»
Auf einmal spüre ich, wie sie bei meinem Anblick erschrecken und eine fliegt
auf mich zu
Und fragt mich: «Was willst du noch?»
-RapGeniusDeutschland!

Призраки (перевод)

Ледяной дождь хлещет по моему окну
Старый локомотив гремит в моей голове
И снова меня преследуют те же призраки
Но даже призраки просто делают свою работу
Мое отражение в зеркале режет самые противные лица
И мое сердце мчится диким галопом
И прошлое снова начинает меня огрызаться
Но даже она только делает свою работу
А снаружи воют 2000 кошек
Я делаю шаг к черной дыре
Но голоса просто не перестанут болтать
А я у нее спрашиваю: "Что тебе еще надо?"
Говорит мне.
что мне делать пожалуйста
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
Говорит мне.
что мне делать пожалуйста
Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?
И они снуют обратно в свои углы, к своим теням на свои места в моих
голова
Насколько я понимаю, гребаные монстры должны с треском погибнуть.
Уничтожитель делает свою работу
Угрызения совести можно снова испытать, пока сосед
кажущиеся сломанными стены
И я наброшу себе кучу таблеток .но делать глупости
отказываются от своей работы как всегда
А снаружи кричали 2000 ведьм.
Я выбегаю и спрашиваю ее: «Ты с ума сошел?»
Внезапно я чувствую, как они вздрагивают при виде меня, и один летит
в моем направлении
И спрашивает меня: «Что тебе еще нужно?»
-RapGeniusГермания!