Перевод текста песни Gehts dir gut - ROGER

Gehts dir gut (оригинал)

Sag geht’s dir gut wo du gerade auch bist?
Ich will nur wissen, ob’s dir gut geht wo auch immer du bist?
Ich will dir gar nicht auf die Nerven gehen, vielleicht brauchst du ja 'n
bisschen Zeit für dich
Doch habe dich ewig nicht gesehen, langsam zweifel ich, ob’s dich noch gibt
Kann ja verstehen, wenn du beleidigt bist, doch ohne dich
Ist alles wie 'ne Sonnenfinsternis für mich.
Komm zurück
Ich war ein Egoist.
Ich besser mich — versprochen
Keine Ahnung wo du bist.
Ich suche dich seit mehreren Wochen
Halte Augen und Ohren offen aber nicht die kleinste Spur
Ich dachte erst, ich ziehe es alleine durch
Doch kuckk mich an.
Unzufrieden ist noch untertrieben
Hab mich rumgetrieben in den Clubs bis in der Früh um 7
Vielleicht waren wir ja zu verschieden, doch ich änder' mich
Wenn’S dich noch irgendwo gibt, dann bitte melde dich
Ich schalte meinen Fernseher ein.
Zappe durch die Kanäle
Bunte Bilder flimmerm ohne Herz oder Seele
Die Augen der Leute, genauso leer, wie ihr Gerde
Was sind wir ohne dich?
Scheiss auf Karriere und Knete
Jedes Lächeln wirkt so aufgesetzt, wie eine Prothese
Ohne dich stinkt das Leben, als würde's gerade verwesen
Und mir platzt bald der Schädel, weil alles so bitter schmeckt
Wer bitte hilft mir jetzt, wenn ich mal richtig in der Tinte steck?
Ich hab im Internet nach dir gekuckt, nach dir gegoogelt
20 millionen Treffer, doch leider nicht dabei wonach ich suchte
Keine Straße, keine Nummer, nur dein Name
1000mal verlinkt, doch am Ende kam Reklame
Ich hab Privatdetektive gefragt, doch alle lehnten ab
Sagten es gäbe tausende wie mich und zwar in jeder Stadt
Und beinahe jeder hätte sie auch schon irgendwann gehabt
Bei manchen blieb sie jahrelang, bei anderen nur für 'ne Nacht
Und keiner könnt sie schnappen.
Sie wär wie 'n Geist
Und würd sie jemand in der Flasche fangen, dann wär er derbe reich
Sektenführer grinsen, behaupten sie könnten sie finden
Garantieren mir ein Date und die Vergebung meiner Sünden
Politiker sagen, ich müsst ihnen nur meine Stimme geben
Und sie würden sich d’rum kümmern.
Sie würd nie wieder fehlen
Die Kirche meint schuld wären die Drogen und die Killerspiele
Und wenn ich mal anch ihr suchen sollte, dann doch in der Bibel
Nur meine Eltern sagten: «Mach dich nicht verrückt
Ich soll mein Kopf nicht hängen lassen, irgendwann kommt sie zurück
Ihnen ging’s genau wie mir, sie wollten es schon nicht mehr glauben
Da haben sie sie gesehen, in zwei riesen Kinderaugen.»
-RapGeniusDeutschland!

Ты в порядке (перевод)

Скажи мне, ты в порядке, где ты сейчас?
Я просто хочу знать, в порядке ли ты, где бы ты ни был?
Я не хочу действовать тебе на нервы, может быть, тебе это нужно
мало времени для вас
Но я не видел тебя целую вечность, я начинаю сомневаться, что ты еще существуешь.
Я могу понять, если ты обиделся, но без тебя
Для меня все как солнечное затмение.
Вернись
Я был эгоистом.
Я лучше себя — обещаю
Я понятия не имею, где ты.
Я искал тебя несколько недель
Держите глаза и уши открытыми, но ни малейшего намека
Сначала я думал, что сделаю это один
Но посмотри на меня.
Недоволен - это мягко сказано
Я слонялся по клубам до 7 утра
Может быть, мы были слишком разными, но я меняюсь
Если вы еще где-то, пожалуйста, свяжитесь с нами
Я включаю телевизор.
Zap по каналам
Красочные образы мерцают без сердца и души
Глаза людей, такие же пустые, как и их разговоры
что мы без тебя
К черту карьеру и деньги
Каждая улыбка выглядит фальшивой, как протез
Жизнь без тебя воняет, как будто она просто разлагается
И мой череп скоро лопнет, потому что все так горько на вкус
Кто, пожалуйста, помогите мне сейчас, если я действительно в беде?
Я искал тебя в Интернете, гуглил для тебя
20 миллионов просмотров, но, к сожалению, не то, что я искал
Ни улицы, ни номера, только твое имя
1000 раз линковали, а в итоге была реклама
Я обращался к частным сыщикам, но все они отказались.
Сказал, что таких, как я, тысячи в каждом городе.
И почти у каждого они были бы в какой-то момент
С одними она оставалась годами, с другими всего лишь на ночь
И никто не может их поймать.
Она была бы как призрак
И если бы кто-то поймал их в бутылке, они были бы богаты
Лидеры культа ухмыляются, утверждая, что могут найти ее.
Гарантируйте мне свидание и прощение моих грехов
Политики говорят, что я просто должен отдать им свой голос
И они бы позаботились об этом.
Она больше никогда не пропадет
Церковь считает, что виноваты наркотики и игры-убийцы
И если бы я искал ее, то это было бы в Библии
Только мои родители сказали: "Не волнуйся
Я не должен опускать голову, когда-нибудь она вернется
Это было похоже на меня, они больше не хотели в это верить
Там они увидели ее, в двух огромных детских глазах».
-RapGeniusГермания!