Перевод текста песни Where Is A Man To Go? - Roger Daltrey

Where Is A Man To Go? (оригинал)

Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Well, maybe she was wrong, maybe I wasn’t right
Whatever the reason, I’m on my own tonight
She’s gone her way and I’m all mine
But I’ll bet you hear this story all the time
Well, sometimes your friends ain’t always available
To pick you up when you’re down
My daddy would die if he knew
His little boy was seekin' refuge in a little ol' bar 'cross town
But tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Hey bartender, gimme change for a ten dollar bill
Bring it back as a stack of quarters, ooh, man, if you will
I’ll play every song on your jukebox that makes this man cry
I’m gonna find out how many tears ten dollars can buy
I’m gonna find out how many tears ten dollars can buy
So tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
When all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
And all, all he wants to do is feel a little better
Tell me where is a man to go
When he’s feelin' low
All, all he wants to do is feel a little better
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day
Doo-da, doo-da, doo-da, doo-da day

Куда Идти Человеку? (перевод)

Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да день
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да день
Ну, может быть, она была неправа, может быть, я был не прав
Какой бы ни была причина, сегодня я один
Она ушла своим путем, и я весь мой
Но держу пари, ты постоянно слышишь эту историю.
Ну, иногда твои друзья не всегда доступны
Чтобы забрать вас, когда вы упали
Мой папа умер бы, если бы знал
Его маленький мальчик искал убежища в маленьком старом баре через город
Но скажи мне, куда идти мужчине
Когда он чувствует себя подавленным
И все, что он хочет сделать, это почувствовать себя немного лучше
Скажи мне, куда идти мужчине
Когда он чувствует себя подавленным
И все, что он хочет сделать, это почувствовать себя немного лучше
Эй, бармен, дай мне сдачу на десятидолларовую купюру.
Верни его в виде стопки четвертаков, о, чувак, если хочешь
Я включу в твой музыкальный автомат каждую песню, которая заставит этого мужчину плакать.
Я узнаю, сколько слез можно купить за десять долларов
Я узнаю, сколько слез можно купить за десять долларов
Так скажи мне, куда идти мужчине
Когда он чувствует себя подавленным
И все, что он хочет сделать, это почувствовать себя немного лучше
Скажи мне, куда идти мужчине
Когда он чувствует себя подавленным
Когда все, что он хочет сделать, это почувствовать себя немного лучше
Скажи мне, куда идти мужчине
Когда он чувствует себя подавленным
И все, все, что он хочет сделать, это почувствовать себя немного лучше
Скажи мне, куда идти мужчине
Когда он чувствует себя подавленным
Все, все, что он хочет сделать, это почувствовать себя немного лучше
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да день
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да день
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да день