Перевод текста песни Walking in My Sleep - Roger Daltrey

Walking in My Sleep (оригинал)

Lookin' 'round at all the faces
I can see they’re all the same
Drifting shadows on the sidewalk
Slowly walking in the rain
The moon shines down, she sees, she knows
And I follow, through rain and sun
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
Didn’t know that I was dreaming
Sunny days come out of midnight
In the darkness of the evening
Running softly from the light
The moon shines down, she sees, she knows
The star, the end, the tide, the flow
The night, so black, it looks so real
Am I awake, or am I dreaming still?
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
And through this nightmare, the dream unfolds
I’m by a window, the night so cold
My mind, my body, my room, this heat
A drain is pouring into the street
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep…

Хождение во сне (перевод)

Глядя на все лица
Я вижу, что они все одинаковые
Дрейфующие тени на тротуаре
Медленная прогулка под дождем
Луна светит вниз, она видит, она знает
И я иду сквозь дождь и солнце
Но ты видишь, я иду во сне
(Разве ты не видишь, что я иду во сне?)
И я не знаю, как я сюда попал
(и я не знаю, нет)
И когда я пытаюсь держать ритм
Ты видишь, я иду во сне
Не знал, что я сплю
Солнечные дни выходят из полночи
Во мраке вечера
Мягко бежит от света
Луна светит вниз, она видит, она знает
Звезда, конец, прилив, поток
Ночь, такая черная, она выглядит такой реальной
Я проснулся или все еще сплю?
Но ты видишь, я иду во сне
(Разве ты не видишь, что я иду во сне?)
И я не знаю, как я сюда попал
(и я не знаю, нет)
И когда я пытаюсь держать ритм
Ты видишь, я иду во сне
И сквозь этот кошмар раскрывается мечта
Я у окна, ночь такая холодная
Мой разум, мое тело, моя комната, это тепло
Сток льется на улицу
Но ты видишь, я иду во сне
(Разве ты не видишь, что я иду во сне?)
И я не знаю, как я сюда попал
(и я не знаю, нет)
И когда я пытаюсь держать ритм
Ты видишь, я иду во сне…